1 00:00:30,128 --> 00:00:32,128 Să mergem. 2 00:03:00,419 --> 00:03:04,544 La naiba! Nenorociți, ticăloși! Mi-au furat mașina! 3 00:03:04,753 --> 00:03:06,961 O mașină roșie? 4 00:03:07,169 --> 00:03:09,503 - Da. I-ai văzut pe hoți? - Am văzut mașina. 5 00:03:09,711 --> 00:03:12,294 - Când? - Aseară. Am pus mașina acolo. 6 00:03:12,503 --> 00:03:15,503 Ce fac gardienii? 7 00:03:15,711 --> 00:03:19,711 E posibil să nu treacă nimeni pe aici paznic de noapte, paznic de zi? 8 00:03:19,919 --> 00:03:23,128 Ai dreptate, doar dau amenzi. 9 00:03:23,336 --> 00:03:25,711 Nu vă faceți griji, mașinile se regăsesc unul pe altul. 10 00:03:25,919 --> 00:03:29,919 Da, se trezesc fără roți, fara baterie, fara radio. 11 00:03:30,211 --> 00:03:33,628 - Dacă le iau... - Își pune sare pe coadă. 12 00:03:33,836 --> 00:03:37,628 - Le iau fără sare, înțelegi? - Du-te imediat la comisar 13 00:03:37,836 --> 00:03:40,044 si raporteaza fapta. -Ma duc... 14 00:03:40,253 --> 00:03:43,753 Dar eu sunt comisarul! Eu sunt comisarul! 15 00:03:43,961 --> 00:03:47,211 Comisarul si-a furat masina! 16 00:03:47,461 --> 00:03:50,669 - Ai fost vreodată gardian? - Domnule. Ce ar trebuii să fac? 17 00:03:50,878 --> 00:03:53,211 Ce fac usherii. Nimic. 18 00:03:53,419 --> 00:03:56,836 Nu lăsa pe nimeni să intre de comisar fără a anunţa 19 00:03:57,044 --> 00:04:00,419 și răspunde la „comenzi” când sună. - Brigadier, da... 20 00:04:00,628 --> 00:04:05,628 din moment ce sunt... nou numit și este prima zi de serviciu, 21 00:04:05,836 --> 00:04:08,253 ce… ce… - O, mama! 22 00:04:08,461 --> 00:04:11,544 - Ce mai face comisarul? Bun? - Depinde. 23 00:04:11,753 --> 00:04:14,919 Dacă a dormit bine, e rezonabil. Este o persoană bună. 24 00:04:15,128 --> 00:04:18,169 - Iată-l. Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 25 00:04:18,378 --> 00:04:21,461 Pare calm. A dormit bine. 26 00:04:21,669 --> 00:04:25,586 [Antonio] Sâmbătă! - A dormit prost. Tu vii. 27 00:04:28,128 --> 00:04:30,378 [Antonio] Haide. 28 00:04:30,628 --> 00:04:32,628 - A sunat? - Nu! 29 00:04:32,836 --> 00:04:35,878 - Ciudat, am auzit. - Atunci de ce întrebi? 30 00:04:36,086 --> 00:04:39,878 Aici ne pierdem în vorbărie în timp ce hoții fură mașini 31 00:04:40,086 --> 00:04:43,044 de parcă ar fi boabe mici! - Există o renaștere. 32 00:04:43,253 --> 00:04:46,628 - Cine este? - Agent Pappalardo nou numit. 33 00:04:46,836 --> 00:04:50,044 - Da? Ce ați spus? - Regele... Regele Reînvierea. 34 00:04:50,253 --> 00:04:52,503 - Ai astm? - E "rahată". 35 00:04:52,711 --> 00:04:56,919 Îl trimit aici? Nu trebuie să existe renaștere! 36 00:04:57,128 --> 00:05:00,878 - Înțeles? - Da, domnule, ce... ce... comisar! 37 00:05:01,086 --> 00:05:04,128 - Are un aspirator în gură? - Vorbește cu fraierul. 38 00:05:04,336 --> 00:05:06,794 Nu ar trebui să fie nasol. Nu o suge! 39 00:05:07,003 --> 00:05:09,919 Trebuie să monitorizăm, mai ales masinile! 40 00:05:10,128 --> 00:05:13,836 În loc să-i lași pe stradă ar trebui să le pună în garaj. 41 00:05:14,044 --> 00:05:17,419 - Nu vorbi. - Vor să economisească bani. 42 00:05:17,628 --> 00:05:20,169 Sunt prosti, dar vor mașina. 43 00:05:20,378 --> 00:05:24,128 Vei fi prost, înțelegi? Tu vei fi păduchiul! 44 00:05:24,336 --> 00:05:28,336 Las masina pe strada pentru că garajul este departe. 45 00:05:28,878 --> 00:05:31,086 Pentru Dumnezeu, taci! 46 00:05:31,294 --> 00:05:34,086 Nu i-am spus. Cine i-ar fura mașina? 47 00:05:34,294 --> 00:05:37,919 - Mi-au furat-o. - Chiar și Pinocchietto? 48 00:05:38,128 --> 00:05:41,169 Chiar și Pinocchietto. Vă cer să o găsiți imediat! 49 00:05:41,378 --> 00:05:44,378 Complet, fără nici măcar o zgârietură! 50 00:05:44,586 --> 00:05:48,461 - Ne vom ocupa de asta. - Sunați imediat poliția rutieră, 51 00:05:48,669 --> 00:05:51,919 la secțiile de poliție, pompieri, la drum! 52 00:05:52,128 --> 00:05:55,503 Străzile blocate, autostrăzile, granițele, granițele! 53 00:05:55,753 --> 00:05:58,544 - Să declarăm război? - Da, la șoareci de mașină. 54 00:05:58,753 --> 00:06:04,086 Adu aici nefericiții, vreau priviți-i în față. Criminalii! 55 00:06:04,294 --> 00:06:08,044 Ai! Sâmbătă, cine a luat chestia? 56 00:06:08,294 --> 00:06:12,794 Du-te și ia-l, e pe scaunul meu. Sunt dureri, te simpatizez. 57 00:06:13,711 --> 00:06:16,711 - De ce? Și ea? - Din păcate. 58 00:06:16,919 --> 00:06:20,336 - Așa că l-am folosit pe al tău. - Nu ar trebui să-l folosești. 59 00:06:20,544 --> 00:06:23,419 - Al meu este personal, îmi pasă. - Iată-l. 60 00:06:23,628 --> 00:06:26,461 L-am făcut la comandă. 61 00:06:26,669 --> 00:06:29,503 - Deci nu a fost confortabil pentru mine. - Sigur. 62 00:06:29,711 --> 00:06:33,044 Asta este. Viața cumpără un aspect cu totul diferit. 63 00:06:33,253 --> 00:06:36,128 - Apropie. - Apropo, sâmbătă. 64 00:06:36,336 --> 00:06:40,836 A trimis după cineva la vamă pachetul meu? 65 00:06:41,044 --> 00:06:43,378 - Cel cu supozitoare? - Hm... Da. 66 00:06:43,586 --> 00:06:46,586 - Am trimis un agent. - Bine. Să vedem ce e nou. 67 00:06:46,794 --> 00:06:50,086 - Iată-i. - Beție tulburătoare, 68 00:06:50,294 --> 00:06:52,919 o încălcare a permisului de călătorie, 69 00:06:53,128 --> 00:06:57,586 o lupta cu insulte si batai în Via… „Biscio”. 70 00:06:57,794 --> 00:06:59,878 Biscio. 71 00:07:00,086 --> 00:07:05,336 Biscio. Există în cartierul nostru o stradă numită Biscio? 72 00:07:05,544 --> 00:07:08,211 nu cred, a scris-o oricum. 73 00:07:08,419 --> 00:07:10,544 - Pot? - Un moment. 74 00:07:10,753 --> 00:07:14,919 Este prima bară transversală de Via Garibaldi. 75 00:07:16,086 --> 00:07:19,961 - Se scrie Bixio! Nino Bixio! - Tocmai. 76 00:07:20,169 --> 00:07:23,169 Îți dau o notă! Bixio este cu X! 77 00:07:23,378 --> 00:07:28,336 - Ca și biletul de meci... - Nu aspira! 78 00:07:28,544 --> 00:07:32,628 - Te rog nu-l lasa sa vorbeasca! - Taci. 79 00:07:32,878 --> 00:07:34,878 - Comisar de poliție! - Unde te duci? 80 00:07:35,086 --> 00:07:39,378 General! Președinte! Nu aici nu e nimeni, suntem abandonati. 81 00:07:39,586 --> 00:07:43,169 Ce ab... abandonat? Aceasta este secția de poliție. 82 00:07:43,378 --> 00:07:46,128 - Ăsta-i un rahat pur! - Îl cauți pe comisar? 83 00:07:46,336 --> 00:07:48,336 - Unde? - În camera lui. 84 00:07:48,544 --> 00:07:50,544 - Ei bine. - Unde te duci? 85 00:07:50,753 --> 00:07:53,753 - De la comisar. - Asta nu e camera lui. 86 00:07:53,961 --> 00:07:55,961 - În acel moment? - Calma! 87 00:07:56,169 --> 00:07:58,961 Vor să mă omoare! 88 00:07:59,169 --> 00:08:02,836 - Atunci vorbeşte cu sergentul. - Ce este? 89 00:08:03,044 --> 00:08:05,461 - Tu esti sergentul? - Da, sâmbătă. 90 00:08:05,669 --> 00:08:08,919 Există un sergent ca o face si luni? 91 00:08:09,128 --> 00:08:12,461 - Di Sabato, nume de familie. Ce se întâmplă? - Nimic. 92 00:08:12,669 --> 00:08:16,253 - De ce ai venit? - Vor să mă omoare! 93 00:08:16,461 --> 00:08:18,919 - Crimă premeditată! - Calma. 94 00:08:19,128 --> 00:08:23,419 - Daca ma gandesc bine... - Să mergem la comisar. Vino. 95 00:08:23,628 --> 00:08:25,711 - Sunt transpirat! - Calma. 96 00:08:25,919 --> 00:08:27,919 Vrei să intri cu animalul tău de companie? 97 00:08:28,128 --> 00:08:30,753 - Ai spus "vino". - Sunt un animal? 98 00:08:30,961 --> 00:08:33,211 - Pune-l pe masă. - Nu! 99 00:08:33,419 --> 00:08:36,753 - Îi încredinţăm. - La el? Acesta nu mai vorbește. 100 00:08:36,961 --> 00:08:40,044 - Am nevoie să vorbeşti. - Să mergem. 101 00:08:40,253 --> 00:08:43,128 Un moment. Gennarino? 102 00:08:43,336 --> 00:08:47,086 L-ai păcălit, nu mai intelege nimic. Gennarino! 103 00:08:47,294 --> 00:08:51,294 Nu uita ce ai pe mine spuse. Mă servești ca martor. 104 00:08:51,503 --> 00:08:54,086 [Gennarino] Martor. - Da, martor. 105 00:08:54,294 --> 00:09:00,003 Să mergem. Cine e aici? Cine locuiește acolo? Cine traieste? Cine e aici? 106 00:09:00,211 --> 00:09:03,128 - Comisarul. - Atunci bate. 107 00:09:03,336 --> 00:09:05,419 - De ce avem nevoie? - Voi bate! 108 00:09:05,628 --> 00:09:08,044 - Scoate-ți pălăria. - Îl dai jos. 109 00:09:08,253 --> 00:09:11,503 Vor să mă omoare și mă trezesc pălăria? Spune „permisiune”. 110 00:09:11,711 --> 00:09:13,711 - Permis? - După dumneavoastră. 111 00:09:13,919 --> 00:09:15,919 - Aşa spui? - Am auzit. 112 00:09:16,169 --> 00:09:18,836 - Ce se întâmplă acolo? [Sâmbătă] Așteaptă puțin! 113 00:09:19,044 --> 00:09:21,419 Aceasta nu este o tavernă. Sâmbăta! 114 00:09:21,628 --> 00:09:25,544 - Cine țipă? Sâmbăta! [Sâmbătă] Haide. 115 00:09:25,753 --> 00:09:27,753 Un moment! 116 00:09:27,961 --> 00:09:30,711 - E aici pentru o plângere. - L-ai cercetat? 117 00:09:30,919 --> 00:09:34,544 - Nu. - Este înregistrat? Amprente? 118 00:09:34,753 --> 00:09:36,961 - Asta? - Cine este? 119 00:09:37,169 --> 00:09:40,294 - Este un caz de urgență. - Este un asasinat. 120 00:09:40,503 --> 00:09:43,169 El este un criminal și să-l ia fără cătușe? 121 00:09:43,378 --> 00:09:46,253 - Care cătuşe? - Criminal, criminal! 122 00:09:46,461 --> 00:09:49,336 - Ai de gând să mă omori în cătușe? - Cine o ucide? 123 00:09:49,544 --> 00:09:52,961 Vreau să mă sinucid! Scoate-mi cătușele! 124 00:09:53,169 --> 00:09:55,669 - Nu o are! Vor s-o omoare? - Da! 125 00:09:55,878 --> 00:10:00,003 Bravo, sunt mulțumit. Mă inviti la nuntă. 126 00:10:00,211 --> 00:10:03,461 Îi găsesc pe ucigași. Criminalii sunt aici pentru mine. 127 00:10:03,669 --> 00:10:08,669 - Ei bine, de aceea am venit aici. - Nu vă mișcați. 128 00:10:08,878 --> 00:10:12,086 Sâmbătă, Acesta pare un tip ciudat. 129 00:10:12,294 --> 00:10:15,586 Fii cu ochii pe el. Dacă este necesar, o lovitură în cap. 130 00:10:15,794 --> 00:10:18,878 - Este supus multă presiune. - Am auzit „fii cu ochii pe el”. 131 00:10:19,086 --> 00:10:21,794 Nu este vorba despre ea, ci despre chestii de birou. 132 00:10:22,003 --> 00:10:25,378 - În regulă. Vrei să mă auzi? - Vor să o omoare. 133 00:10:25,586 --> 00:10:28,003 - Ai grijă să nu calomniezi. - Jur! 134 00:10:28,211 --> 00:10:31,211 - Cine vrea să o omoare? - Veterinarul. 135 00:10:31,419 --> 00:10:33,961 - Veterinarul? - După ce i-am dat. 136 00:10:34,169 --> 00:10:40,003 Mașină, apartament, cont bancar, blănuri, haine, bijuterii. Toate! 137 00:10:40,211 --> 00:10:44,419 - La veterinar. - La veterinar? înțeleg… 138 00:10:44,628 --> 00:10:48,253 Aceștia sunt băieți ciudați. În loc să ceri tratament de la un medic, 139 00:10:48,461 --> 00:10:51,919 se trateaza la veterinar. - Glumești? 140 00:10:52,128 --> 00:10:55,211 - I-a făcut cadouri. - M-ai luat de cal? 141 00:10:55,419 --> 00:10:59,711 - Aici, fiara merge la veterinar. - Nu le-am dat veterinarului. 142 00:10:59,919 --> 00:11:04,253 - La care? - Soţiei mele înşelătoare! 143 00:11:04,461 --> 00:11:08,544 - Pentru soţia lui. Atunci e clar. - Tot ce a vrut! 144 00:11:08,753 --> 00:11:12,753 Într-o dimineață s-a trezit: "Vreau o scrumieră cu diamante" 145 00:11:12,961 --> 00:11:15,669 și i-am adus-o. - Serios? 146 00:11:15,878 --> 00:11:21,086 Da! „Vreau cutia de țigări din aur cu rubine” și i-am adus-o. 147 00:11:21,294 --> 00:11:24,544 „Vreau bricheta aurie.” Este aur? 148 00:11:24,753 --> 00:11:27,003 - Da. - Și i-am adus-o. 149 00:11:27,211 --> 00:11:30,836 - Și cum a luat-o! - Și cum a pus-o jos! 150 00:11:31,044 --> 00:11:34,628 - Sâmbăta? Acesta este un cleptoman. - Ce este? 151 00:11:34,836 --> 00:11:36,919 - Un cleptoman. - Asta? 152 00:11:37,128 --> 00:11:39,128 - E un „escroc”. - Este clar. 153 00:11:39,336 --> 00:11:42,003 - Ce faci aici? Asezat! - Am auzit „e un escroc”. 154 00:11:42,211 --> 00:11:45,128 Nu vorbeam despre ea, ci a ticăloșilor care sunt acolo. 155 00:11:45,336 --> 00:11:49,336 În regulă. Tot ce voia el, cele mai excepționale lucruri, 156 00:11:49,544 --> 00:11:52,794 I-am adus-o. De asemenea, o pasăre cu trei capete. 157 00:11:53,003 --> 00:11:55,169 - Trei capete? - "Vreau maimuța" 158 00:11:55,378 --> 00:11:59,044 și i-am adus-o. „Vreau fiara rară” și i-am adus-o. 159 00:11:59,253 --> 00:12:01,253 - El? - Doctore... 160 00:12:01,461 --> 00:12:06,253 Este un exemplu. Ești o fiară? Nu. Ești o fiară rară? Nu. Ești aici. 161 00:12:06,461 --> 00:12:10,128 Devenise casa mea o grădină zoologică. 162 00:12:10,336 --> 00:12:16,753 Știi de ce? Ea căuta o scuza sa mergi la veterinar 163 00:12:16,961 --> 00:12:22,253 și totul a căzut la loc. - Dar eu zic... Să trecem la subiect. 164 00:12:22,461 --> 00:12:24,503 - Unde este el? - Ce? 165 00:12:24,711 --> 00:12:27,878 - Miezul. - Ce miez? Să ajungem la miezul ei! 166 00:12:28,086 --> 00:12:32,044 - Nu mă face nervos! Sunt ocupat! - Si eu sunt ocupat. 167 00:12:32,253 --> 00:12:35,253 vor să mă omoare! Să trecem la fapte. 168 00:12:35,461 --> 00:12:37,669 - Să trecem la fapte. - Să trecem la fapte. 169 00:12:37,878 --> 00:12:40,503 - Cât vorbește! - Lasă-l să vorbească. 170 00:12:40,711 --> 00:12:43,419 - Trebuie să vorbeşti? - E mâna mea dreaptă. 171 00:12:43,628 --> 00:12:46,669 În această dimineață, soția mea a ieșit 172 00:12:46,878 --> 00:12:50,669 cu scuza banala de a merge să ducă câinele la veterinar. 173 00:12:50,878 --> 00:12:53,169 - Nu plânge. - Inima mea este în gât. 174 00:12:53,378 --> 00:12:55,544 - Repet! - Am iubit-o. 175 00:12:55,753 --> 00:12:59,253 - Ce a făcut soția ta azi dimineață? - A plecat cu scuza banala 176 00:12:59,461 --> 00:13:02,003 să meargă să aducă câinele la veterinar. 177 00:13:02,211 --> 00:13:07,044 Sunt! Ai înțeles-o pe soție ce a facut? imi pare rau pentru ea. 178 00:13:07,253 --> 00:13:09,544 - E nefericit, nefericit. - De ce? 179 00:13:09,753 --> 00:13:14,419 A ieșit cu scuza bananei si a dus-o la veterinar. 180 00:13:14,628 --> 00:13:16,711 - Micul cadou. - A adus-o? 181 00:13:16,919 --> 00:13:20,503 Da, dar soția lui aduce banana la veterinar? 182 00:13:20,711 --> 00:13:24,211 Cine știe de ce i-a adus-o. Câte lucruri nu știu! 183 00:13:24,419 --> 00:13:27,919 - Femeile sunt oculte. - Nenorocitul! 184 00:13:28,128 --> 00:13:32,128 Soția mea a ieșit cu banane... 185 00:13:32,711 --> 00:13:35,336 - Cu banane. - Am spus "banal"! 186 00:13:35,544 --> 00:13:38,128 - Nu. - Cine a spus "banana"? 187 00:13:38,336 --> 00:13:40,503 - A spus-o! - Eu? 188 00:13:40,711 --> 00:13:43,211 - Nu e surd! - Acesta... 189 00:13:43,419 --> 00:13:47,836 - Prefect... Federal... - Sunt comisar! 190 00:13:48,044 --> 00:13:51,294 - Nu jigni! - Vreau să vorbesc personal. 191 00:13:51,503 --> 00:13:54,169 - Aceasta este o cerere oficială? - Da, domnule. 192 00:13:54,378 --> 00:13:58,128 Solicitare admisă. Sâmbătă, vino aici. 193 00:13:58,336 --> 00:14:01,961 - Ai înțeles? - Da, asta spunea "banana". 194 00:14:02,169 --> 00:14:05,503 am auzit-o, dar acum retras pentru că îi este frică. 195 00:14:05,711 --> 00:14:08,336 - Un portret de banană? - Fii gata să-l lovești. 196 00:14:08,544 --> 00:14:10,336 - Da. - Deci… 197 00:14:10,586 --> 00:14:13,419 - Spune-mi. - Da. 198 00:14:13,628 --> 00:14:18,503 Dovada trădării soției sale Este banana dusă la veterinar. 199 00:14:18,711 --> 00:14:21,961 - Banana asta! - Dar dovada că vor să o omoare? 200 00:14:22,169 --> 00:14:24,378 - Gennarino ți-o va da. - Gennarino? 201 00:14:24,586 --> 00:14:27,878 El a spus: — Te vor scoate. Te vor scoate. 202 00:14:28,086 --> 00:14:31,419 - Cine este Gennarino? - El este martorul cheie. 203 00:14:31,628 --> 00:14:33,711 - Avem un martor? - Da. 204 00:14:33,919 --> 00:14:37,128 - Unde locuiţi? Trimite după el. - L-am adus cu mine. 205 00:14:37,336 --> 00:14:41,003 - Ia-o! - Domnule comisar, fă-mi o favoare. 206 00:14:41,211 --> 00:14:44,419 Nu-l întreba pentru că nu ar ține. 207 00:14:44,628 --> 00:14:47,086 Vrea să mă învețe Cum ar trebui să întreb? 208 00:14:47,294 --> 00:14:50,753 Fă-mi o favoare, asta spune totul. 209 00:14:50,961 --> 00:14:53,711 - Îl zgârie pe cap. - Eu? 210 00:14:53,919 --> 00:14:58,544 Dacă nu vorbește, sub burtă, dar în față, nu în spate, 211 00:14:58,753 --> 00:15:01,544 altfel se emotioneaza și își face treburile în mâinile tale. 212 00:15:01,753 --> 00:15:04,003 - Mie, comisarului? - Da, nu pentru mine. 213 00:15:04,211 --> 00:15:06,919 Cine este acest împuțit? 214 00:15:07,128 --> 00:15:11,128 - Sunt Gennarino, papagalul meu. - Întrebez un papagal? 215 00:15:11,378 --> 00:15:15,794 Ce are în minte, conuri de pin? Sâmbătă, dă afară nenorocitul ăsta! Pleacă de aici! 216 00:15:16,044 --> 00:15:19,128 - Doctore. [Antonio] Sâmbătă! Pleacă de aici! 217 00:15:19,336 --> 00:15:21,628 - Mergi! - O clipă, îl voi lua pe Gennarino. 218 00:15:21,836 --> 00:15:25,336 [Gennarino] Cornut. - Îl auzi? A spus încornorat. 219 00:15:25,544 --> 00:15:28,003 - Pleacă de aici! [Gennarino] Cornut. 220 00:15:28,211 --> 00:15:30,211 - Pleacă de aici! [Gennarino] Cornut. 221 00:15:30,419 --> 00:15:34,336 Nu există libertate, nu există democrație! Suntem abandonati. 222 00:15:34,544 --> 00:15:37,294 - Trăiască poporul! - Du-te! 223 00:15:37,544 --> 00:15:41,711 Lucruri nebunești! Ar trebui să întreb un papagal. În ce lume trăim! 224 00:15:41,919 --> 00:15:44,628 Ce oameni circulă! [Telefonul sună] 225 00:15:45,378 --> 00:15:47,961 Gata? Comisar Saracino, da. 226 00:15:48,211 --> 00:15:52,919 Domnule comisar, sunteți chiar dumneavoastră? Sunt Commendatore Lancetti. 227 00:15:53,128 --> 00:15:57,461 Nu mă cunoaște, Lancetti. Ar trebui să vină la mine imediat. 228 00:15:57,669 --> 00:16:01,044 am nevoie de ea, Am primit o scrisoare de amenințare. 229 00:16:01,253 --> 00:16:03,378 Da, Via Turati 25. 230 00:16:03,586 --> 00:16:07,544 Nu, te rog, trebuie să vii pentru că sunt amenințată cu moartea. 231 00:16:07,794 --> 00:16:10,711 [sirenă] 232 00:16:15,128 --> 00:16:19,794 - Calmează-te, Philip. - Totul este rezolvat, doar plătiți. 233 00:16:20,003 --> 00:16:23,086 Desigur, este ușor pentru el. 234 00:16:23,294 --> 00:16:26,753 - Banii sunt ai mei. - Face parte din familie. 235 00:16:26,961 --> 00:16:31,919 - Sunt fratele soției tale. - Da, dar m-am căsătorit cu ea, nu cu tine. 236 00:16:32,128 --> 00:16:35,878 Mă umilește. Stă cu un picior in groapa si gandeste-te la bani. 237 00:16:36,086 --> 00:16:40,044 - Un picior în mormânt? - Dacă nu plătești, te vor ucide. 238 00:16:40,253 --> 00:16:43,711 Îți amintești de cel rupt în bucăți de ce nu a platit? 239 00:16:43,919 --> 00:16:46,461 Bun! Atunci îmi spui să stau calm? 240 00:16:46,669 --> 00:16:50,128 Sunt cinci milioane de șantaj! Vor cinci milioane! 241 00:16:50,336 --> 00:16:53,836 Zgârcit. Știți care grup avarii ajung în iad? 242 00:16:54,044 --> 00:16:56,878 Da, aproape de cel al paraziților, ca tine. 243 00:16:57,086 --> 00:17:00,919 - Nu maltratați această creatură! - Ce creatură? 244 00:17:01,128 --> 00:17:03,669 - El. - El? Săraca nucă de cocos! 245 00:17:03,878 --> 00:17:06,169 [soneria] Iată-l pe comisar! 246 00:17:06,378 --> 00:17:10,419 Nu e sigur aici, ies. Pot să-ți iau Mercedesul? 247 00:17:10,628 --> 00:17:13,794 - Ia ce vrei. - Îmi pare rău, Seicento-ul meu nu funcționează. 248 00:17:14,003 --> 00:17:16,211 - Nu merge niciodată. - Trebuie să o facem din nou. 249 00:17:16,419 --> 00:17:20,044 - Da, acum o vom face din nou! [soția] Te rog, Philip! 250 00:17:24,919 --> 00:17:26,753 - Iată-l. - Cătuşe? 251 00:17:26,961 --> 00:17:29,753 Nu, nu! Comandantul Lancetti? 252 00:17:29,961 --> 00:17:32,253 - Să sperăm! Eu sunt cumnatul. - Ei bine. 253 00:17:32,461 --> 00:17:36,128 Sunt eu Lancetti. Mulțumesc că ai venit. 254 00:17:36,336 --> 00:17:38,628 - Vă rog. - Soția mea. 255 00:17:38,836 --> 00:17:40,836 Agrement. sergentul meu. 256 00:17:41,044 --> 00:17:44,086 - Pentru numele Domnului, ajută-ne! - De aceea sunt aici. 257 00:17:45,419 --> 00:17:49,044 [Sâmbătă] „Lancetti, știu totul din tine. Viață, moarte și minuni.” 258 00:17:49,253 --> 00:17:53,253 „Dacă vrei să eviți un scandal, pregăti cinci milioane în bancnote 259 00:17:53,461 --> 00:17:57,294 și le lasă luni în Viale Tiziano la coșul de gunoi, 260 00:17:57,503 --> 00:18:02,544 a treia lampă stradală din stânga. Cineva care te cunoaște foarte bine.” 261 00:18:04,169 --> 00:18:07,919 Stimate comandant, acum că suntem singuri 262 00:18:08,128 --> 00:18:10,544 iar doamna nu ne aude... - Spune. 263 00:18:10,753 --> 00:18:14,419 - Ne poți spune ce ascunde? - Nimic. 264 00:18:14,628 --> 00:18:19,086 Merge! Cel care nu are păcate să arunce prima piatra. Aruncă această piatră! 265 00:18:19,294 --> 00:18:21,669 Nu aș ști unde să-l arunc. 266 00:18:21,878 --> 00:18:26,086 Viața mea se desfășoară între muncă, casă și biserică. 267 00:18:26,294 --> 00:18:29,378 În timpul acestei călătorii intre casa si biserica... 268 00:18:29,586 --> 00:18:33,753 - Biserica si casa. - Există vreo aventură? 269 00:18:33,961 --> 00:18:36,211 - Un amant. - Nu, pentru numele Domnului. 270 00:18:36,419 --> 00:18:41,211 - Mărturisește comisarului tău! - Dar tu crezi? 271 00:18:41,419 --> 00:18:43,628 - Sergentului tău. - Vă garantez 272 00:18:43,836 --> 00:18:48,419 Nici nu mă gândesc la asta la femei. 273 00:18:49,253 --> 00:18:51,836 - Am înțeles. - Ce? 274 00:18:52,044 --> 00:18:54,836 - Nu, e treaba mea. ai inteles? - Da. 275 00:18:55,044 --> 00:18:58,211 - Nu înțeleg. - Sunt lucruri care se termină așa. 276 00:18:58,419 --> 00:19:01,794 - Cum se termină? - A rezistat, a rezistat, 277 00:19:02,003 --> 00:19:06,378 apoi într-o zi, împotriva voinței lui, s-a îndrăgostit de el. Mai avem unul. 278 00:19:06,586 --> 00:19:10,711 - Ele cresc. - Nu înțeleg! Te rog explica mai bine. 279 00:19:10,919 --> 00:19:14,628 - Ne înțelegem! - Acum inteleg si eu, 280 00:19:14,836 --> 00:19:19,336 dar sunt un soț exemplar, un muncitor cinstit si te asigur 281 00:19:19,544 --> 00:19:23,003 că a luat calea greșită. - Nu, ea a făcut greșeala, nu noi. 282 00:19:23,211 --> 00:19:26,753 Nu, sunt antreprenor de construcții și... 283 00:19:26,961 --> 00:19:29,753 [Telefonul sună] 284 00:19:29,961 --> 00:19:31,961 - Şantajistul. - Stop! 285 00:19:32,169 --> 00:19:34,169 - Vei răspunde? - Nu. 286 00:19:34,378 --> 00:19:36,961 - Să răspund? - Da, o autorizez. 287 00:19:38,169 --> 00:19:41,253 - Gata. [voce falsificată] Sunt eu. 288 00:19:41,461 --> 00:19:45,753 Ascultă-mă cu atenție. Ai greșit când ai chemat poliția. 289 00:19:45,961 --> 00:19:48,294 Există cineva care urmărește casa ta. 290 00:19:48,503 --> 00:19:52,544 stiu totul! Carrion, Dacă nu aduci banii, te omor. 291 00:19:52,794 --> 00:19:54,961 Da, e bine. 292 00:19:55,169 --> 00:19:58,169 Voi face cum spui tu, da! 293 00:20:00,753 --> 00:20:05,044 - Spune-mi... Ce ai spus? - Știe că am sunat la poliție. 294 00:20:05,253 --> 00:20:08,794 - Ei bine. - Dacă nu merg singur 295 00:20:09,003 --> 00:20:12,419 sa aduca banii acolo unde spune... mă omoară. 296 00:20:12,628 --> 00:20:14,628 - Du-te. - O să mă omoare! 297 00:20:14,836 --> 00:20:17,128 Apoi intrăm și ne distrăm. 298 00:20:17,336 --> 00:20:19,753 - Domnule comisar, dar... - Nu înţelege. 299 00:20:19,961 --> 00:20:23,419 - Să intervenim mai întâi. - Vrei să colaborezi? 300 00:20:23,628 --> 00:20:25,794 - Da sau nu? - Da. 301 00:20:36,086 --> 00:20:38,086 La locul de muncă. 302 00:20:55,003 --> 00:20:57,711 - Cine este? Stai jos. - Comisar... 303 00:20:57,919 --> 00:21:00,878 - Stai jos! - M-am săturat să fiu aici. 304 00:21:01,086 --> 00:21:03,919 - Este esenţial? - Ai fost de acord să colaborezi. 305 00:21:04,128 --> 00:21:07,128 - Colaborează. - Nu știam că voi ajunge aici. 306 00:21:07,336 --> 00:21:09,544 Fii cu ochii pe gaură! 307 00:21:09,753 --> 00:21:13,669 - Ochiul în gaură? Ce ar trebuii să fac? - Dacă vezi un suspect, anunță-mă. 308 00:21:13,878 --> 00:21:16,128 - În regulă. - Mai jos! De mai jos! 309 00:21:16,336 --> 00:21:20,419 - Ia-o ușurel! - Mai jos! La dracu! 310 00:21:20,628 --> 00:21:23,253 [Filippo] Comisar. - Ce este? 311 00:21:23,461 --> 00:21:26,044 - Nu văd pe nimeni. - Stai jos! 312 00:21:27,961 --> 00:21:32,586 - Doctore, e un tip suspect. - Unde? 313 00:21:32,794 --> 00:21:38,461 - Spre lampa stradală. Îl vezi? [Antonio] Da, văd. Iată-l! 314 00:21:38,711 --> 00:21:42,419 - Fii indiferent. - Văd. Îl vezi? 315 00:21:42,628 --> 00:21:45,294 [Filippo] Nu văd pe nimeni. - Nu vezi? 316 00:21:45,503 --> 00:21:48,628 [Filip] Nu. - Îndreptați gaura. 317 00:21:50,003 --> 00:21:52,003 [Philip] Aici! - Îl vezi? 318 00:21:52,253 --> 00:21:54,336 [Philip] Văd! 319 00:21:54,586 --> 00:21:56,919 [Philip] Văd! - Îl cunoști? 320 00:21:57,128 --> 00:21:59,128 [Philip] Nu! - Ce înșelătorie! 321 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 - Ce faci aici? - Hai să dracului. 322 00:22:09,336 --> 00:22:11,461 - Ah, la naiba! - Da. 323 00:22:11,669 --> 00:22:14,294 Tu spui la naiba. Ce este? 324 00:22:14,503 --> 00:22:16,711 - Ce este? - Este chestia cu caii. 325 00:22:16,919 --> 00:22:20,336 - Este chestia cu caii. [Filippo] Nu acela! 326 00:22:20,544 --> 00:22:22,753 - Cine a vorbit? - Colegul meu. 327 00:22:22,961 --> 00:22:27,086 - I. Doctore, cătuşe? - Nu, nu avem dovezi. 328 00:22:27,294 --> 00:22:30,544 - Ce faci? Te întorci și mormăi. - Hei! Oh! 329 00:22:30,753 --> 00:22:33,711 Bine? Cine eşti tu? Ce vrea el? 330 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 - Vreau să lucrezi. - O facem! 331 00:22:37,128 --> 00:22:40,128 Eu sunt un oficial de eliminare a deșeurilor urbane. 332 00:22:40,336 --> 00:22:43,544 Ia chestia aia și pune-l la coș. 333 00:22:43,753 --> 00:22:46,878 - E un „gunoi”! - Asta e tot. 334 00:22:47,086 --> 00:22:49,294 - Hai, du-te. - Mondezzaro? 335 00:22:49,503 --> 00:22:52,836 - Da domnule. - O să-ți fac greu! 336 00:22:53,044 --> 00:22:56,086 - Nu te enerva. - Vei observa! 337 00:22:56,294 --> 00:22:59,919 - Deschide. - Nu! Ajutor! 338 00:23:00,336 --> 00:23:02,544 - Stai jos. - Cine este aceasta? 339 00:23:02,753 --> 00:23:06,211 Sunt Commendatore Lancetti! 340 00:23:06,419 --> 00:23:09,544 - Ai văzut? - Arată-te, spune tuturor cine ești! 341 00:23:09,753 --> 00:23:12,294 - Eu cred! - Ce e gluma asta? 342 00:23:12,503 --> 00:23:16,294 Dacă sunteți inspector de salubritate urban, sunt comisar 343 00:23:16,503 --> 00:23:19,128 in exercitarea atributiilor mele! 344 00:23:19,336 --> 00:23:22,586 Acum e vina lui, traseul a mers prost 345 00:23:22,794 --> 00:23:26,586 pe care ea o numește „bufonerie”. - Ea aruncă chestiile astea în mine! 346 00:23:26,794 --> 00:23:29,961 - Aduce noroc. - Mi-ar plăcea să te văd aici. 347 00:23:30,169 --> 00:23:34,294 Dacă ea nu cooperează, Cum îl prindem pe șantajist? 348 00:23:34,503 --> 00:23:37,586 Fă-mi o favoare! Să mergem. Scuzați-mă. 349 00:23:37,794 --> 00:23:41,419 - Lucruri din altă lume! Ieși. - E un cuvânt! 350 00:23:41,669 --> 00:23:44,086 [Philip] Ajută-mă! 351 00:23:44,294 --> 00:23:46,503 - Ești aici? - Ce facem acum? 352 00:23:46,711 --> 00:23:49,669 Vom acționa pe cont propriu. Asta a distrus totul. 353 00:23:49,878 --> 00:23:53,461 - Poate e mai bine. - Verificați-l 354 00:23:53,669 --> 00:23:55,919 Telefonul lui Lancetti. - În regulă. 355 00:23:56,128 --> 00:23:58,794 - Există vreo veste? - Trebuie să mergi la vamă. 356 00:23:59,003 --> 00:24:01,461 - Pachetul acela a fost oprit. - De ce? 357 00:24:01,669 --> 00:24:04,544 - Se spune că sunt lucruri suspecte. - Cine spune? 358 00:24:04,753 --> 00:24:07,961 inspectorul Mastrillo. Se pare că e un stăruitor. 359 00:24:11,128 --> 00:24:14,128 - Intră. - Mulţumesc. 360 00:24:14,336 --> 00:24:16,211 - Este Guerlain? - Comenzi. 361 00:24:16,419 --> 00:24:18,836 [Accent Apulian] Brand frumos. - Spune. 362 00:24:19,044 --> 00:24:20,711 - „Annos”. - Cum? 363 00:24:20,919 --> 00:24:22,919 Miros. 364 00:24:23,128 --> 00:24:25,461 - E parfum. - franceza. 365 00:24:25,669 --> 00:24:29,419 Dacă nu am observat, ea ar fi făcut-o l-a dat drept originar din Bergamo! 366 00:24:29,628 --> 00:24:33,169 - Adică „bergamotă”? - Nu te chinui! 367 00:24:33,378 --> 00:24:36,044 inspector, daca ar fi sa deschidem toate pachetele! 368 00:24:36,253 --> 00:24:40,003 Nu le deschid pe toate, deschid una din când în când când mă strecor. 369 00:24:40,211 --> 00:24:42,919 Nimeni nu mă face un idiot. Aplica amenda. 370 00:24:43,128 --> 00:24:45,211 - Da. - Cine este acest domn? 371 00:24:45,419 --> 00:24:48,253 Știi că nu pot pierde timpul! Cine este? 372 00:24:48,461 --> 00:24:51,128 - Sunt inspectorul Saracino. - Permite? 373 00:24:51,336 --> 00:24:53,336 - Scuzați-mă. - Comisar Saracino. 374 00:24:53,544 --> 00:24:56,503 - Plăcere. - Foarte fericit. 375 00:24:56,711 --> 00:24:59,711 - Mastrillo, inspector vamal. - Foarte fericit. 376 00:24:59,919 --> 00:25:03,669 - Sa întâmplat ceva? - Da, ceva nu este în regulă. 377 00:25:03,878 --> 00:25:06,544 - Mi-ai oprit un pachet. - Cine și-a permis? 378 00:25:06,753 --> 00:25:10,419 - Pachetul acela din Elveția. - Da. 379 00:25:10,628 --> 00:25:13,336 - Du-te să-l ia. - Imediat. 380 00:25:13,544 --> 00:25:16,836 - Mulţumesc. - Este al tău? "Scurt!" 381 00:25:17,044 --> 00:25:22,378 - Da, scurt pentru că mă grăbesc. - Nu, am spus „scurt”, am fost mulțumit. 382 00:25:22,586 --> 00:25:25,003 Ah, „bravo”! Am înțeles „scurt”. 383 00:25:25,211 --> 00:25:28,461 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 384 00:25:28,669 --> 00:25:30,669 - Poftim. - Doctorul Saracino. 385 00:25:30,878 --> 00:25:32,878 - Ar fi... Nu. - Scaunul este acolo. 386 00:25:33,086 --> 00:25:36,711 - Nu, e treaba mea. Asta este. - Ei bine. 387 00:25:36,919 --> 00:25:42,044 Ea primește pachetele din Elveția și este comisar. 388 00:25:42,253 --> 00:25:45,794 - Este interzis un comisar? - Desigur! 389 00:25:46,003 --> 00:25:47,878 - Poftim. - Mă uimește. 390 00:25:48,086 --> 00:25:52,586 - Acum vom râde. - Da? Pulcinella iese din pachet? 391 00:25:52,794 --> 00:25:56,544 - Duh! Poate ea să citească? - Ce vrei să spui? 392 00:25:56,753 --> 00:26:01,419 - Poti sa citesti si fara ochelari? - Citesc cu sau fără ochelari. 393 00:26:01,628 --> 00:26:05,878 - Acum hai să râdem. Ce scrie aici? - Vreo glumă? 394 00:26:06,086 --> 00:26:08,336 - Nu fi amuzant. - Spune că râde. 395 00:26:08,544 --> 00:26:11,878 - Ce este scris? - „Efecte personale uzate”. 396 00:26:12,128 --> 00:26:14,753 Ei bine, iată-ne. 397 00:26:14,961 --> 00:26:18,753 Stimate comisar, efectele personale sunt 398 00:26:18,961 --> 00:26:22,586 cămăși, cravate, gulere, lenjerie intimă și șosete. 399 00:26:22,794 --> 00:26:26,419 - Unde sunt chestiile astea? - Ai dreptate, dar vezi... 400 00:26:26,628 --> 00:26:30,461 Nu, nu, nu. Aici ne confruntăm 401 00:26:30,669 --> 00:26:33,461 în cutii „închise”. - Cum? 402 00:26:33,669 --> 00:26:35,669 - „Chiose”. - Imposibil. 403 00:26:35,878 --> 00:26:38,753 - Aceştia sunt elveţieni. - Dar sunt „închise”. 404 00:26:38,961 --> 00:26:41,753 - Da, dar... - Sunt ermetic „închise”. 405 00:26:41,961 --> 00:26:44,586 Însemna închis! Spune glosuri! 406 00:26:44,794 --> 00:26:48,044 Nu te chinui. Cutii închise. 407 00:26:48,253 --> 00:26:50,461 - În regulă. - Cu o inscripție în germană. 408 00:26:50,669 --> 00:26:53,211 Mă înțelegi? În germană! 409 00:26:53,419 --> 00:26:59,003 Aparent conţinând medicamente. Nimeni nu mă face idiot! 410 00:26:59,211 --> 00:27:03,669 Dragă cavaler, Comandante, acela adică nimeni nu vrea să o facă proastă. 411 00:27:03,878 --> 00:27:07,211 - Atunci nu e nevoie, ea deja... - Sunt eu? Însemna asta? 412 00:27:07,419 --> 00:27:11,128 - N-aş îndrăzni. Ea este atât de… - De unde să știu 413 00:27:11,336 --> 00:27:15,753 că aceste medicamente nu sunt morfină, marijuana, „cacaină”. 414 00:27:15,961 --> 00:27:19,294 - Cacaina? Unde este el? - În cutie. 415 00:27:19,503 --> 00:27:21,503 - Cine a făcut-o? - Elveţienii. 416 00:27:21,711 --> 00:27:25,253 Un elvețian a făcut caca... Ea a vrut să spună „cocaină”! 417 00:27:25,461 --> 00:27:27,461 - De ce? ce am spus? - Cacaină. 418 00:27:27,669 --> 00:27:31,086 - Nu, am spus cocaină. - A spus cacaina, am auzit-o. 419 00:27:31,294 --> 00:27:35,044 - Vrei să mă înveți italiană? - Nu, pentru Dumnezeu! 420 00:27:35,253 --> 00:27:37,794 Este o chestiune de limbaj. Garibaldi, ce ai făcut! 421 00:27:38,003 --> 00:27:40,378 - Ce spune? - Vorbesc cu un prieten de-al meu. 422 00:27:40,586 --> 00:27:43,836 - Lasă-ți prietenul în pace! - Suficient! 423 00:27:44,044 --> 00:27:46,294 Inspector, ce părere aveți? 424 00:27:46,503 --> 00:27:50,503 Sunt comisar, nu "pinco pallino"! 425 00:27:50,711 --> 00:27:54,753 - Fac contrabandă cu cocaină? - Bine, calmează-te. Nu te enerva. 426 00:27:54,961 --> 00:27:56,961 - Nu te enerva. - Ea insistă! 427 00:27:57,169 --> 00:27:59,378 - În regulă. - Nu sunt un criminal! 428 00:27:59,586 --> 00:28:02,711 Nu va fi morfină, marijuana, cocaină. 429 00:28:02,919 --> 00:28:05,503 - Deci îmi spui „ngè” ăla? - Cum? 430 00:28:05,711 --> 00:28:08,794 - Care-i treaba? - Care-i treaba? Este medicinal. 431 00:28:09,003 --> 00:28:14,086 Am stabilit asta, dar ce fel de medicament? 432 00:28:14,294 --> 00:28:17,419 O, sfinte… Permite? Uite. 433 00:28:17,628 --> 00:28:20,003 - Ce este? - Nu vreau... 434 00:28:20,211 --> 00:28:22,211 - Spune. - Scuzați-mă. 435 00:28:22,419 --> 00:28:25,419 [pulverește] 436 00:28:25,628 --> 00:28:27,628 - A vorbit? - Nu ai inteles? 437 00:28:27,836 --> 00:28:29,919 Nu, bolborosește. Ce spune el? 438 00:28:30,128 --> 00:28:32,919 [încet] Poți să-l trimiți? 439 00:28:33,128 --> 00:28:38,086 - De ce vorbesti asa? Nu înțeleg! - Vorbesc încet! 440 00:28:38,294 --> 00:28:40,836 - Trimite-l, trebuie să-ți spun ceva. - În regulă! 441 00:28:41,044 --> 00:28:43,794 A spus-o clar, fără prea multe subterfugii. 442 00:28:44,003 --> 00:28:47,586 Pleacă, Carlini. Du-te și fă alte lucruri, du-te. 443 00:28:47,794 --> 00:28:49,836 Aici, voi închide și eu ușa. 444 00:28:51,003 --> 00:28:54,294 Iată-mă aici. Îmi spui chestia asta confidențială? 445 00:28:54,503 --> 00:28:57,503 scuza-ma, dar cu asta am avut un pic de... 446 00:28:57,711 --> 00:29:01,503 - Uimire. - Nu ar trebui să-ți fie frică de mine. 447 00:29:01,711 --> 00:29:06,169 - Vorbește liber, sunt bărbat. - Nu am înțeles. 448 00:29:06,378 --> 00:29:08,419 - Sunt bărbat. - Da? 449 00:29:08,628 --> 00:29:11,336 - Nu? - Da, este un om ca mine. 450 00:29:11,544 --> 00:29:15,169 - Ce rușine este? - Deci... "dong". 451 00:29:15,878 --> 00:29:17,878 - Nu? - Dong, spune. 452 00:29:18,086 --> 00:29:20,753 eu? Da, dong. 453 00:29:20,961 --> 00:29:23,336 - Spune, dong. - Dong. 454 00:29:23,544 --> 00:29:26,044 - Spune dong. - Mai înalt? Dong! 455 00:29:26,253 --> 00:29:29,961 Nu spun să faceți halia. Eu spun spune, vorbește. 456 00:29:30,169 --> 00:29:32,169 - Ah, „deci”! - Eh. 457 00:29:32,378 --> 00:29:34,628 - Spune "dong". - Dacă spun dong, spun dong. 458 00:29:34,836 --> 00:29:37,586 - Nu înțelegeam. - Glumești cu mine? 459 00:29:37,794 --> 00:29:41,003 - N-aş îndrăzni. - Vorbește, nu am timp de pierdut. 460 00:29:41,211 --> 00:29:43,253 - Nici eu. - Grăbește-te. 461 00:29:43,461 --> 00:29:48,878 El trebuie să știe ca am putina suferinta 462 00:29:49,086 --> 00:29:52,253 si trebuie neaparat... 463 00:29:54,253 --> 00:29:58,253 Cine este el? Nu, eu sunt. Deci Trebuie să recurg la cele elvețiene 464 00:29:58,461 --> 00:30:02,503 pentru că le-am încercat pe cele italiene, dar nimic. 465 00:30:02,711 --> 00:30:05,378 Apă proaspătă. În schimb cele elvețiene... 466 00:30:05,586 --> 00:30:09,503 - Eu zic... - Nu înțeleg ce înseamnă. 467 00:30:09,711 --> 00:30:11,753 - Nu a înțeles. - Nu, ea face... 468 00:30:11,961 --> 00:30:15,336 Spune-mi puțin. Ea mănâncă totul? 469 00:30:15,544 --> 00:30:17,919 Mănânc regulat ca orice crestin. 470 00:30:18,128 --> 00:30:22,503 Binecuvântată este ea! Deci când este acel moment, ea... ah! 471 00:30:22,711 --> 00:30:26,586 Mai ales când am mâncat bine, sunt multumit. 472 00:30:26,794 --> 00:30:30,086 O invidiez pentru că trebuie să mănânc simplu 473 00:30:30,294 --> 00:30:33,044 si in ciuda acestui fapt... 474 00:30:33,253 --> 00:30:36,711 Deci, elvețienii. Înțeles? 475 00:30:36,919 --> 00:30:40,544 imi pare rau, Nu am înțeles un cuvânt. 476 00:30:41,336 --> 00:30:45,169 - Să presupunem. - Nu, evită presupunerile. 477 00:30:45,378 --> 00:30:48,586 Vorbește și spune lucruri reale, fără „supoziții”. 478 00:30:48,794 --> 00:30:51,211 Supozitoare! Mi-a scos-o din gură. 479 00:30:51,419 --> 00:30:55,794 eu de uimire Nu am vrut să menționez acest adjectiv. 480 00:30:56,003 --> 00:30:59,211 Sunt supozitoare acolo, asta e. 481 00:30:59,419 --> 00:31:03,461 - Supozitoarele! Medicamentul. - Drogul, da. 482 00:31:03,669 --> 00:31:06,961 - Ţi-am spus. - Ce glumă! 483 00:31:07,169 --> 00:31:09,586 - Duh. - Știi cum e? Unul… 484 00:31:09,794 --> 00:31:13,794 - Deci a făcut asta cu degetul. - Am vrut să înțeleagă. 485 00:31:14,003 --> 00:31:17,544 Comisar! Ce drăguț! 486 00:31:17,753 --> 00:31:19,753 Pare o glumă! 487 00:31:21,336 --> 00:31:26,836 Îmi pare rău, dar supozitoare sau nu supozitoare, trebuie să plătiți o amendă. 488 00:31:27,044 --> 00:31:30,753 Bine, voi plăti pentru asta! Cât face? 489 00:31:30,961 --> 00:31:32,961 37.000 de lire. 490 00:31:34,336 --> 00:31:37,211 - Era paralizat? - 37.000 de lire! 491 00:31:37,419 --> 00:31:39,419 - 37.000 de lire. - Glumim? 492 00:31:39,628 --> 00:31:41,628 - Există fraudă. - Ce fraudă? 493 00:31:41,836 --> 00:31:45,378 - Scrie „efecte personale”. - Nu mă enerva. 494 00:31:45,586 --> 00:31:49,711 El știe unde am contractat această suferință? Cauza serviciului. 495 00:31:49,919 --> 00:31:53,128 - Cauza serviciului? - Stând ore în șir în Pantera, 496 00:31:53,336 --> 00:31:57,961 la birou, alergând înainte și spate, dormind și mâncând prost. 497 00:31:58,169 --> 00:32:02,003 Întotdeauna în slujba statului! Sunt presupuși parastatali! 498 00:32:02,211 --> 00:32:07,294 Comisar, de stat sau parastatal, ea nu poartă supozitoare 499 00:32:07,503 --> 00:32:10,128 daca nu plateste amenda. - Da? Ți-a plăcut. 500 00:32:10,336 --> 00:32:13,961 Îți dau 37.000 de lire așa. 501 00:32:14,169 --> 00:32:18,128 Pentru mine? El le dă Statului! Privește cum vorbește! 502 00:32:18,336 --> 00:32:22,169 Traiesc din salariul meu. Să se știe odată pentru totdeauna! 503 00:32:22,378 --> 00:32:27,378 Si eu traiesc din salariu! Dar uită-te la el! Nu mi se întâmplase niciodată. 504 00:32:27,586 --> 00:32:31,836 - În ce alte ori ți s-a întâmplat asta? - Am primit sute de pachete 505 00:32:32,044 --> 00:32:34,711 din Elvetia! - Scurt, scurt. 506 00:32:34,919 --> 00:32:39,711 - Cât de scurt și de scurt! - Atunci e de cinci ori amenda! 507 00:32:39,919 --> 00:32:41,961 - Da? - Da. 508 00:32:42,169 --> 00:32:46,044 - Ştii ce îţi spun? Ea le păstrează! - Nu am nevoie! 509 00:32:46,253 --> 00:32:49,961 Deocamdată, dar vor veni și ea va suferi așa cum am suferit eu. 510 00:32:50,169 --> 00:32:53,253 - Ai grijă cum vorbești. - Ești rău 511 00:32:53,461 --> 00:32:56,878 și lucrurile astea pândesc, dar când apar, 512 00:32:57,086 --> 00:33:01,253 pe măsură ce luna răsare în Marechiaro, ea va face jumping jacks. 513 00:33:01,461 --> 00:33:04,294 - E durere, Mastrillo! - Pugs! 514 00:33:04,503 --> 00:33:07,003 Carlini, scoate-l afară! 515 00:33:07,253 --> 00:33:10,753 Cine a furat mașina la comisar? 516 00:33:10,961 --> 00:33:15,253 Am lucrat netulburați și ei pleacă a trage coada pisicii adormite? 517 00:33:15,461 --> 00:33:19,253 - Este străin sau începător. - Este fiul unei femei bune. 518 00:33:19,461 --> 00:33:23,461 Ne-a făcut să pierdem o jumătate de zi a muncii. Aici este comisarul. 519 00:33:25,836 --> 00:33:28,836 [voci neclare] 520 00:33:31,503 --> 00:33:35,503 taci! Tăcere! Tăcere! 521 00:33:35,711 --> 00:33:39,753 am zis tacere! Comisarul trebuie să vorbească. Taci! 522 00:33:39,961 --> 00:33:43,003 - Pierdem timpul aici. - Şoarece, taci! 523 00:33:43,211 --> 00:33:45,836 - El este. - Întotdeauna e el. 524 00:33:46,044 --> 00:33:50,461 Ei bine, băieți, ce facem? Mașina iese sau nu? 525 00:33:50,669 --> 00:33:55,003 Nu poate fi unul dintre noi. Suntem profesionisti seriosi. 526 00:33:55,211 --> 00:33:57,503 Nu furăm mașina unei „doamne”! 527 00:33:57,711 --> 00:34:02,294 Nu sunt doamnă, înțelegi? Eu sunt comisarul. 528 00:34:02,503 --> 00:34:06,503 Avem numărul plăcuțelor de înmatriculare a tuturor oficialilor PS. 529 00:34:06,711 --> 00:34:09,378 A mea nu se poate, Il am de cateva zile. 530 00:34:09,586 --> 00:34:11,878 Suntem la curent. Spuneți, băieți. 531 00:34:12,086 --> 00:34:14,711 [impreuna] comisar Saracino. 532 00:34:14,919 --> 00:34:19,503 [impreuna] Mașină: Fiat 1100 ultimul tip. 533 00:34:19,711 --> 00:34:23,461 [impreuna] Roșu burgundă, coperți roșii. 534 00:34:23,669 --> 00:34:27,003 [impreuna] Radio, brichetă electrică, 535 00:34:27,211 --> 00:34:31,586 marioneta Pinocchio. - Ai înțeles! 536 00:34:31,794 --> 00:34:37,628 [împreună] Numărul de înmatriculare: Roma 566491. 537 00:34:40,128 --> 00:34:45,378 Sâmbătă, înțelegi? Pun pariu că nu știa. 538 00:34:45,586 --> 00:34:48,836 Dacă ai nevoie de o mașină, îl vom găsi pentru tine. 539 00:34:49,044 --> 00:34:52,544 - Jaguar, Cadillac, Mercedes. - Îl vreau pe al meu 540 00:34:52,753 --> 00:34:55,628 și adu-mi-o în fața ușii din față! 541 00:34:55,836 --> 00:34:58,711 E greu! 542 00:34:58,919 --> 00:35:01,336 Scratch, nimic nu este dificil pentru tine. 543 00:35:01,544 --> 00:35:06,669 Ai găsit mașina furată la Președintele Baptist în zece minute. 544 00:35:06,878 --> 00:35:10,836 Așa că caută-mă pe ea și pe mine pentru recompensă Vă las să vorbiți cu avocatul 545 00:35:11,044 --> 00:35:14,753 înainte de a te trimite la Regina Coeli. Băieți, treceți la treabă! 546 00:35:14,961 --> 00:35:18,044 - Vreau mașina. - Mulţumesc. 547 00:35:18,669 --> 00:35:21,294 Mulțumesc, domnule comisar. Deci, băieți. 548 00:35:21,503 --> 00:35:24,461 Tu și cu mine la Garbatella, duo-ul Monnezza la Trullo 549 00:35:24,669 --> 00:35:28,253 iar Zozzone din Porta Portese. Să mergem, băieți! 550 00:35:29,336 --> 00:35:33,836 mi-am pierdut credința. Mașina Nu-l mai găsesc, la revedere speranță. 551 00:35:34,044 --> 00:35:38,253 O vom găsi. Noi am instruit hoți specialiști, internaționali. 552 00:35:38,461 --> 00:35:42,169 Asta e frica mea. Cine știe în care națiune a ajuns. 553 00:35:42,378 --> 00:35:45,003 - Pot să vorbesc? - Nu? Vorbește. 554 00:35:45,211 --> 00:35:47,711 - Ce să spun? - Ai spus "Pot vorbi." 555 00:35:47,919 --> 00:35:50,794 - Nu, eu... - Ridică-te! Vezi dacă se ridică! 556 00:35:51,003 --> 00:35:54,378 Ești încă în fața picioarelor tale? 557 00:35:54,586 --> 00:35:58,086 Nu o mai văd! Cine l-a lăsat să intre? 558 00:35:58,294 --> 00:36:00,628 - Eu nu. - Sărmanul ăsta nu are nimic de-a face cu asta. 559 00:36:00,836 --> 00:36:02,961 - Sărmanul? - Ușa era deschisă. 560 00:36:03,169 --> 00:36:07,086 - Poți să intri așa dacă ușa este deschisă? - Este un birou de ordine publică. 561 00:36:07,294 --> 00:36:11,128 - Dacă făceam ceva? - Ce faci la o secție de poliție? 562 00:36:11,336 --> 00:36:14,169 - Ce se întâmplă la secţia de poliţie? - Mă puteţi auzi? 563 00:36:14,378 --> 00:36:17,461 - O trimit la spitalul de boli psihice! - La spitalul de boli mintale? 564 00:36:17,669 --> 00:36:21,544 - Sâmbătă, sună la spitalul de boli psihice. - Pot să sun la spitalul psihiatric? 565 00:36:21,753 --> 00:36:25,544 - Nu! - Cu toate necazurile pe care le am astăzi! 566 00:36:25,753 --> 00:36:28,753 - Mă trimiți la spitalul de boli mintale? - Nu mai suport! 567 00:36:28,961 --> 00:36:32,003 Ce vrea el? Nu trebuie să mai vii aici! 568 00:36:32,211 --> 00:36:34,419 - Nu vrea să înțeleagă. - Am dat-o deja afară! 569 00:36:34,628 --> 00:36:37,878 - Vrei să o dau afară din nou? - Am avut odată răbdare. 570 00:36:38,086 --> 00:36:41,086 - Al doilea, nu! Trebuie să vorbesc cu ea. - Ce vrei? 571 00:36:41,294 --> 00:36:44,419 - Am adus dovezi ale crimei. - Unde sunt? 572 00:36:44,628 --> 00:36:46,628 - Aici. - În cutie? 573 00:36:46,836 --> 00:36:50,544 Există un papagal, o maimuță, un elefant, un măgar? 574 00:36:50,753 --> 00:36:53,961 Ai grijă cum vorbești. Iată ce am primit. 575 00:36:54,169 --> 00:36:58,169 Am primit această sticlă în care presupun că există otravă. 576 00:36:58,378 --> 00:37:01,794 - Cum deduci asta? - Din câte am citit în ziare. 577 00:37:02,003 --> 00:37:05,544 - Lasă-o în pace! Știm ziare! - Da. 578 00:37:05,753 --> 00:37:07,753 - Este adevărat? - Le cunosc. 579 00:37:07,961 --> 00:37:13,169 - Mi-au trimis-o. - Cine sunt ei? Jurnaliştii? 580 00:37:13,378 --> 00:37:16,294 - Soția mea și medicul veterinar. - Nu înțeleg. 581 00:37:16,503 --> 00:37:20,586 Uite ce scrisoare am primit. Crezi că glumesc? 582 00:37:20,794 --> 00:37:23,294 - Mă doare capul. - Ochelarii! 583 00:37:23,503 --> 00:37:26,253 - Să-l sunăm pe comisarul de poliție. - Lasă-o în pace. 584 00:37:26,461 --> 00:37:30,003 - Comisarul de poliție nu este aici la ora asta. - Iată-l. 585 00:37:30,211 --> 00:37:33,711 Asculta. Nu face niciun zgomot cu mâna, altfel voi fi distras. 586 00:37:33,919 --> 00:37:38,503 „Dragă cavaler...” sunt un reprezentativ pentru băuturi răcoritoare și lichioruri. 587 00:37:38,711 --> 00:37:41,336 - E un băutor. - Un băutor? Nu! 588 00:37:41,544 --> 00:37:44,503 - Cine eşti tu? - Un comerciant! 589 00:37:44,711 --> 00:37:47,669 „Dragă Alfredo Fiore, reprezentant bauturi, 590 00:37:47,878 --> 00:37:49,878 Via Betulle 10, Roma.” 591 00:37:50,086 --> 00:37:54,044 „Compania noastră, recent înființată, vă oferă reprezentare..." 592 00:37:54,253 --> 00:37:58,086 - Stai pe loc cu hârtiile. - Îmi îndeplinesc sarcinile. 593 00:37:58,294 --> 00:38:00,919 - Sunt în casa mea. - Dar mă distras! 594 00:38:01,128 --> 00:38:05,128 „Compania noastră vă oferă reprezentare a amarului nostru 595 00:38:05,336 --> 00:38:10,086 din care vă vom trimite o mostră. Vă rog să gustați 596 00:38:10,294 --> 00:38:15,003 pentru a-și obține mai întâi părerea pentru a-l pune pe piață”. Înțeles? 597 00:38:15,211 --> 00:38:19,836 Ce este? Este o scrisoare de afaceri. Îi oferă o afacere. 598 00:38:20,044 --> 00:38:23,919 Nu, au vrut să facă singuri afacerea. 599 00:38:24,128 --> 00:38:30,461 L-am gustat, am fost la Creator și au făcut ce au vrut. 600 00:38:30,669 --> 00:38:32,961 „Ei, ei, noi...” 601 00:38:33,169 --> 00:38:36,294 - Cine sunt ei? - Soția mea și veterinarul! 602 00:38:36,503 --> 00:38:38,794 Aaah! 603 00:38:39,003 --> 00:38:41,253 - Aceasta este psihoza lui. - Psihoza? 604 00:38:41,461 --> 00:38:44,003 - Ești un psihopat. - Îi spui psihoză? 605 00:38:44,211 --> 00:38:47,044 Aceasta este sticla, O las aici. 606 00:38:47,253 --> 00:38:51,586 Trebuie să analizezi de ce Este dreptul meu și datoria ta. 607 00:38:51,794 --> 00:38:54,753 Sunt un cetățean respectuos a Constitutiei 608 00:38:54,961 --> 00:38:59,169 și ești în slujba poporului care plătește impozite 609 00:38:59,378 --> 00:39:03,336 si cu acesti bani mananci, mananca sambata si duminica! 610 00:39:03,544 --> 00:39:07,586 Cumpără case, blănuri, bijuterii si stiu ca ai si masina! 611 00:39:07,794 --> 00:39:10,794 - Pleacă de aici! - Du-te! 612 00:39:11,044 --> 00:39:14,086 El știa ca am cumparat masina! 613 00:39:14,294 --> 00:39:17,961 L-am câștigat la Telefortuna si mi l-au luat deja! 614 00:39:18,211 --> 00:39:20,961 Da, a câștigat-o la Telefortuna! 615 00:39:25,461 --> 00:39:28,294 - Bună dimineața, Don Amilcare. - Bună dimineaţa. 616 00:39:30,753 --> 00:39:33,378 - Pot fi sigur? - Desigur, ești preot! 617 00:39:33,586 --> 00:39:37,169 Nu, mă refer la bicicletă. Hoții vin și pleacă aici. 618 00:39:37,378 --> 00:39:41,086 - Ce facem? - Asta mă întreb mereu! 619 00:39:42,003 --> 00:39:45,544 Dragul meu Don Amilcare, să trecem la subiect. 620 00:39:45,753 --> 00:39:48,669 - Spune-mi ce vrei. - Poftim. 621 00:39:48,878 --> 00:39:52,544 I-am adus acest pachet. 622 00:39:52,753 --> 00:39:55,169 - Ce-i asta? - Deschide si o sa vezi. 623 00:39:55,378 --> 00:39:59,711 Aceasta este argintăria furată acum trei zile la doamna Arditi? 624 00:39:59,919 --> 00:40:04,086 - Cum te-ai dat seama? - Reverendul... 625 00:40:04,294 --> 00:40:06,836 - Chestiune de nas. - Bine. 626 00:40:07,044 --> 00:40:11,211 - De unde l-ai luat? Cine i-a dat-o? - Nu l-am luat si nici nu mi l-au dat. 627 00:40:11,419 --> 00:40:15,461 L-am găsit pe genunchier a confesionalului. 628 00:40:16,419 --> 00:40:21,961 Poți să-mi spui cum ai înțeles că a fost proprietate furată? 629 00:40:23,919 --> 00:40:26,336 - E o chestiune de nas. - Și ea. 630 00:40:26,544 --> 00:40:29,169 - Deja. - Dă-mi numele tău, haide! 631 00:40:29,378 --> 00:40:34,794 Mă întreabă pentru că nu-și amintește că există secretul spovedaniei. 632 00:40:35,003 --> 00:40:37,628 Mărturisește că hoțul a mărturisit! 633 00:40:37,836 --> 00:40:41,253 - Nu mărturisesc. - Don Amilcare, fii bun. 634 00:40:41,461 --> 00:40:43,544 - Mărturiseşte. - Nu pot. 635 00:40:43,753 --> 00:40:46,169 Ce fel de preot este dacă nu se spovedește? 636 00:40:46,378 --> 00:40:51,794 mărturisesc în biserică. Nu vin aici să-i mărturisesc. 637 00:40:52,003 --> 00:40:54,836 El știe cum poate părea asta complicitate? 638 00:40:55,044 --> 00:40:57,253 - De ce? - Este posibil 639 00:40:57,461 --> 00:41:01,253 că atunci când hoțul a mărturisit, nu l-ai privit în față? 640 00:41:01,461 --> 00:41:05,044 Nu privesc, ascult. Am grijă de suflet. 641 00:41:05,253 --> 00:41:09,503 - Spune-mi numele sufletului. - Sufletele nu au nume. 642 00:41:09,711 --> 00:41:14,919 - Și pe cine arestez? Sufletul lui… - Domnule comisar! Respectăm sufletele. 643 00:41:15,128 --> 00:41:19,044 Respect sufletele, dar vreau trupul hoțului. 644 00:41:19,253 --> 00:41:24,794 Domnule comisar, dacă lucrurile sunt returnate, hoțul nu există. El este un pocăit. 645 00:41:25,003 --> 00:41:29,753 Ar fi prea comod, prea comod. Nu e de ajuns, dragă Don Amilcare. 646 00:41:29,961 --> 00:41:33,669 Cine ia lucruri care nu sunt ale lor comite o crimă și trebuie pedepsit! 647 00:41:33,878 --> 00:41:36,753 - Pocăința nu este de folos! - Permite? 648 00:41:36,961 --> 00:41:40,711 Dacă are un cuțit în mână, este un criminal? 649 00:41:40,919 --> 00:41:44,753 - Spune-mi, răspunde. Este un criminal? - Nu. 650 00:41:44,961 --> 00:41:48,086 Deveniți un criminal dacă ucide cu acel cuțit. 651 00:41:48,294 --> 00:41:51,419 Ce comparație mi-a făcut? Ai rabdare! 652 00:41:51,628 --> 00:41:54,753 Eu folosesc cuțitul a tăia pâinea, a mânca. 653 00:41:54,961 --> 00:41:59,544 Asta, evident, a făcut-o să mănânce. 654 00:41:59,753 --> 00:42:01,753 - Da? - Sigur. 655 00:42:02,294 --> 00:42:07,336 Don Amilcare… Don Amilcare, fă-mi o favoare. 656 00:42:07,544 --> 00:42:10,794 - Aruncă o privire la aceste fotografii. - Mi-ar plăcea asta. 657 00:42:13,211 --> 00:42:17,461 [Hamilcar] Ei bine, bine, facem și sport. 658 00:42:17,711 --> 00:42:19,919 - Ea merge la schi. - Eu? 659 00:42:20,128 --> 00:42:24,169 Da, a făcut fotografia cu pălăria de lână. 660 00:42:24,378 --> 00:42:26,753 Ce spune el? Acestea sunt fotografii de semnalizare! 661 00:42:26,961 --> 00:42:30,794 - Văd chipul criminalului. - Am chip de criminal? 662 00:42:31,003 --> 00:42:33,836 - Fără ochelari arăta ca... - Pune-le și uită-te. 663 00:42:34,044 --> 00:42:37,544 Exact, dar seamănă cu noi. Iată-l. 664 00:42:37,753 --> 00:42:41,128 - Simt că-l cunosc pe acesta. - Da? Este el? 665 00:42:41,336 --> 00:42:44,544 - El este. - El este? Îți poți confirma numele? 666 00:42:44,753 --> 00:42:47,419 Giovanni Morbidoni, numite Mâinile Zânelor. 667 00:42:47,628 --> 00:42:49,669 - Ea raportează... - Ce plângere? 668 00:42:49,878 --> 00:42:52,878 Asta nu fură nici măcar în cartier. 669 00:42:53,086 --> 00:42:57,544 - Ai telefonul acestui tip? - Vrei să-l avertizezi? 670 00:42:57,753 --> 00:43:00,378 Nu, trebuie să facă o mică treabă pentru mine. 671 00:43:00,586 --> 00:43:03,003 Nu am înțeles ce fel de preot ești. 672 00:43:03,211 --> 00:43:07,419 Din întâmplare, adună pomana cu câteva atingeri? 673 00:43:07,628 --> 00:43:12,003 Nu! Lacătul de pe cutie nişte pomană s-au blocat. 674 00:43:12,211 --> 00:43:15,128 - Îl deschide imediat cu două degete. - Da, nu? 675 00:43:15,336 --> 00:43:19,044 La gatul puiului, numesc monstrul Salaria? 676 00:43:19,253 --> 00:43:23,086 - Nu fi ironic. - Ce ironic! Uite. 677 00:43:23,294 --> 00:43:26,294 - Scoate asta din dosar. - De ce? 678 00:43:26,503 --> 00:43:30,044 Este o oaie pierdută întors în staul. 679 00:43:30,253 --> 00:43:34,419 Da? Acest chip criminal ii spui oieta? 680 00:43:34,628 --> 00:43:36,628 Aceasta este o capră! 681 00:43:36,836 --> 00:43:40,836 Știi? Când îl întâlnesc, Îl opresc imediat! 682 00:43:41,586 --> 00:43:44,836 - Ai înțeles? - Bea sticla asta! 683 00:43:45,044 --> 00:43:47,336 - Lăsați-l să plece. - Nu arestezi pe nimeni 684 00:43:47,544 --> 00:43:51,294 pentru că e angajat, oaia aceea. - Esti angajat? La minister? 685 00:43:51,503 --> 00:43:54,919 - La cimitir. - Ei bine, la fel și casa și magazinul. 686 00:43:55,128 --> 00:43:57,794 El ucide oameni și apoi îi îngroapă. 687 00:43:58,003 --> 00:44:01,253 - Nu crezi în pocăință? - Ce să cred? 688 00:44:01,461 --> 00:44:06,086 Atunci vreau să-i mărturisesc un lucru. 689 00:44:06,294 --> 00:44:09,294 - Spune-mi. - Nimeni nu știe, doar ei îi spun. 690 00:44:09,503 --> 00:44:12,419 - Mă bucur să aud. - Ar putea fi o lecție pentru tine. 691 00:44:12,628 --> 00:44:14,628 Spune-mi, ascult. 692 00:44:14,836 --> 00:44:16,878 - Mulţumesc. - Vă rog. Cuvânt. 693 00:44:17,086 --> 00:44:22,919 Am fost copil de trei ani închis într-un reformator. 694 00:44:23,128 --> 00:44:26,253 Acum totul se explică! Te-ai născut delincvent. 695 00:44:26,461 --> 00:44:30,669 Scuzați-mă. S-a născut criminal, apoi a fost atins de har 696 00:44:30,878 --> 00:44:34,419 și s-a întâmplat în acest cartier din pacate pentru mine! 697 00:44:34,628 --> 00:44:38,128 Ea nu va înțelege niciodată nimic! Bună dimineaţa. 698 00:44:38,336 --> 00:44:40,336 Merge asa? 699 00:44:41,753 --> 00:44:45,544 - Nu-mi spui nimic? - Ce să-i spun? Pace și bine. 700 00:44:45,753 --> 00:44:48,169 Pace si bine… Acum am spus-o! 701 00:44:48,378 --> 00:44:50,711 - Nu spune asta. - Mă înfurie. 702 00:44:50,919 --> 00:44:53,628 - De ce? - Infractorii îi mărturisesc 703 00:44:53,836 --> 00:44:57,044 si nu la mine. - Devino preot. 704 00:44:57,253 --> 00:45:01,336 - Și devii comisar! - Am să-ți spun ceva. 705 00:45:01,544 --> 00:45:06,461 Dacă aș fi comisar și aș afla care a furat argintăria... 706 00:45:06,669 --> 00:45:09,711 - Tu nu te uiți la deget, te uiți la mine. - Mă uit la ea. 707 00:45:09,919 --> 00:45:13,086 - Nu găsește nimic pe degetul lui. - Nu, dar ea... 708 00:45:13,294 --> 00:45:15,669 - Nu l-aș trimite la închisoare. - De ce? 709 00:45:15,878 --> 00:45:17,878 - La ce te uiţi? - Degetul. 710 00:45:18,086 --> 00:45:20,878 Lasă-l în pace! Pentru că s-a pocăit și nu mai fură. 711 00:45:21,086 --> 00:45:23,419 - Da? - În loc să ieși din închisoare, 712 00:45:23,628 --> 00:45:27,128 ar fi supărat pe lume și condamnat pentru crimă. 713 00:45:27,336 --> 00:45:29,794 - Ai de gând să-mi dai o prelegere? - Da. 714 00:45:30,003 --> 00:45:32,336 Crezi că ești singurul? 715 00:45:32,544 --> 00:45:36,836 As dori si eu lumea era locuit de oameni cinstiți. 716 00:45:37,044 --> 00:45:41,128 Spune-mi ceva. Daca lumea… 717 00:45:41,336 --> 00:45:45,753 - Iată degetul! Ce căutați? - M-am obișnuit să văd! 718 00:45:45,961 --> 00:45:48,961 trebuie să vorbesc. Unde il pun? Vrei o amprentă? 719 00:45:49,169 --> 00:45:51,503 - Mi-o pune sub nas! - Unde o pun? 720 00:45:51,711 --> 00:45:54,544 - Dacă îl pui... - Atenţie. 721 00:45:54,753 --> 00:45:58,294 - În regulă. - O voi scoate și termin discursul. 722 00:45:58,503 --> 00:46:01,794 Ajunge cu degetul! ziceam… 723 00:46:02,003 --> 00:46:06,003 Ce treabă ai face? într-o lume locuită de oameni buni? 724 00:46:06,211 --> 00:46:10,253 Ce ar face ea dacă n-ar mai avea suflete de salvat. 725 00:46:10,503 --> 00:46:12,628 Stalpii se ating. 726 00:46:12,836 --> 00:46:16,586 - Scoate-le, te rog! - Nu mă răni mâinile. 727 00:46:16,836 --> 00:46:19,336 - Don Amilcare. - Ce altceva mai este? 728 00:46:19,544 --> 00:46:21,711 - Vreau să te întreb ceva. - Spune. 729 00:46:21,919 --> 00:46:24,253 - Ea care știe totul... - Tot ce? 730 00:46:24,461 --> 00:46:27,253 Cea care este la mijloc, ne ține în viață. 731 00:46:27,461 --> 00:46:30,628 - Nu sunt la mijloc sau pe margine. - Pe scurt, iese. 732 00:46:30,836 --> 00:46:33,961 - Bine, spune-mi ce înseamnă. - Aici... 733 00:46:34,169 --> 00:46:36,919 - Nu fi jignit. - Pentru numele Domnului! 734 00:46:37,128 --> 00:46:39,711 - La ceva... - La ceva? 735 00:46:39,919 --> 00:46:44,086 - La ceva de-al meu... La un prieten de-al meu. - Păi? 736 00:46:44,294 --> 00:46:47,086 În această dimineață au furat de la el mașina. 737 00:46:47,294 --> 00:46:50,086 Ce vrei să știi de la mine? 738 00:46:51,503 --> 00:46:55,003 Știi, ea... e la mijloc... 739 00:46:55,211 --> 00:47:00,878 Cincizeci de mașini furate la Roma pe zi. Cum ma vrei... 740 00:47:01,086 --> 00:47:04,128 - Sunt multe. - Ce masina este? 741 00:47:04,336 --> 00:47:08,711 Un nou 1100, roșu visiniu. 742 00:47:09,586 --> 00:47:12,836 - Poate căptușită în roșu? - Exact. 743 00:47:13,044 --> 00:47:16,461 - Există un Pinocchio în spatele lui? - Poftim. 744 00:47:16,669 --> 00:47:19,294 - Cine a luat-o? Spune-mi. - Nu ştiu. 745 00:47:19,503 --> 00:47:21,919 Pentru că a spus că Pinocchietto era acolo? 746 00:47:22,128 --> 00:47:24,628 - Nu te enerva. - Mă enervez pentru că... 747 00:47:24,836 --> 00:47:29,461 Dă-mi voie, lasă-mă să vorbesc. Vedea? Din pacate eu… 748 00:47:29,669 --> 00:47:32,669 Doamne, mulțumesc Cerului! 749 00:47:32,878 --> 00:47:36,628 Merg pe o bicicletă veche, un Bianchi, 750 00:47:36,836 --> 00:47:41,128 și mă uit mereu la domni care călătoresc cu mașina. 751 00:47:41,336 --> 00:47:43,128 Da? 752 00:47:43,336 --> 00:47:47,211 Deci știu că mașina este a lui. 753 00:47:47,419 --> 00:47:52,253 Domnilor, atunci! Da, l-am câștigat la Telefortuna. 754 00:47:52,461 --> 00:47:55,378 A avut norocul să-l câștige 755 00:47:55,586 --> 00:47:58,669 iar acum a avut ghinion să-l piardă. 756 00:47:58,878 --> 00:48:01,503 Este nevoie de răbdare, așa funcționează lumea. 757 00:48:01,711 --> 00:48:03,711 - Ce faci? - O vei găsi. 758 00:48:12,628 --> 00:48:15,253 - SALUT! - Salutări. 759 00:48:15,503 --> 00:48:18,169 Unu, doi, trei, patru... 760 00:48:18,378 --> 00:48:22,086 Ah! esti prost? 50.000 de lire pentru o mașină nouă? 761 00:48:22,294 --> 00:48:24,669 - Demontat. - Vrei să le vinzi sănătoase? 762 00:48:24,878 --> 00:48:28,919 - Deschidem un showroom auto? - M-a plătit ca de obicei. 763 00:48:29,128 --> 00:48:31,544 Toată lumea crește prețurile și noi nu? 764 00:48:31,753 --> 00:48:34,544 Dragostea acestei franțuzoaice te-a înnebunit. 765 00:48:34,753 --> 00:48:37,378 A fost lapidat înainte. L-am îndreptat. 766 00:48:37,586 --> 00:48:41,044 - Atunci l-ai făcut şchiopătând. [în franceză] La naiba! 767 00:48:41,253 --> 00:48:43,836 Ah! Nu, eu zic... 768 00:48:44,086 --> 00:48:46,544 - Nu-mi da o zmeură. - Taci. 769 00:48:46,753 --> 00:48:49,253 Fii bun, Pecorino. 770 00:48:49,461 --> 00:48:53,378 Nu te-a jignit. Francezii au o pernacchietta usoara. 771 00:48:53,586 --> 00:48:57,753 - Da, dar mai întâi mi-a spus „rahat”. - Si ei au asa usor! 772 00:48:58,003 --> 00:49:00,003 Bună dimineața, copii. 773 00:49:02,128 --> 00:49:08,961 - Don Amilcare, ce surpriză plăcută. - Să nu începem să spunem minciuni. 774 00:49:09,211 --> 00:49:12,503 Văd că afacerile merg bine. Mulți bani. 775 00:49:12,711 --> 00:49:15,753 Luăm o colecție. Piratul se căsătorește. 776 00:49:15,961 --> 00:49:17,961 - Felicitări. - Mulţumesc. 777 00:49:18,169 --> 00:49:21,919 - În sfârșit! Cu cine te căsătorești? - Domnişoara Jacqueline. 778 00:49:23,253 --> 00:49:28,211 Bine. O voi face pentru tine cele mai calde urări ale mele. 779 00:49:28,419 --> 00:49:31,794 Dacă nu mă înșel, domnișoară Jacqueline este fata aceea 780 00:49:32,003 --> 00:49:35,378 cunoscut la Plimbarea Arheologică 781 00:49:35,586 --> 00:49:38,003 cu porecla, cred... 782 00:49:38,211 --> 00:49:43,544 - „Bolognezul din Sena”. - Nu este posibil să te răscumpări? 783 00:49:43,753 --> 00:49:46,961 - Dacă harul m-a atins... - Totul depinde de tine 784 00:49:47,169 --> 00:49:50,086 mai putin decat harul. Tinere, pleci? 785 00:49:50,294 --> 00:49:53,461 - Am o programare. - Fă-l să aştepte. 786 00:49:53,669 --> 00:49:58,086 Vin să te vizitez, nu e frumos. În loc să fii fericit, pleci? 787 00:49:58,336 --> 00:50:03,878 Scuzați-mă. Acești bani nu vor fi veniturile din vânzarea mașinii 788 00:50:04,086 --> 00:50:07,794 a unui anumit comisar? - Pentru cine ne-ai luat? 789 00:50:08,003 --> 00:50:10,711 - Pentru domni. - Eu zic, dar... 790 00:50:10,919 --> 00:50:13,586 ce faci? Îmi vei lua banii de pe mâini? 791 00:50:13,794 --> 00:50:18,586 - Începi să te lupți? - Da și nici nu știu când o să termin. 792 00:50:18,794 --> 00:50:23,003 Don Amilcare, aceștia sunt banii din colecție, trebuie să mă căsătoresc. 793 00:50:23,211 --> 00:50:25,586 Ești mai rău decât el. 794 00:50:25,794 --> 00:50:30,003 Ei nu-și iau banii din mâini dintre cei care le au. 795 00:50:30,211 --> 00:50:33,919 - Ai înțeles? - Te-ai alăturat poliției? 796 00:50:34,169 --> 00:50:37,378 Treci imediat printre roți a fuma si a bea, 797 00:50:37,586 --> 00:50:41,128 altfel voi crea un accident italiană-franceză. 798 00:50:50,044 --> 00:50:53,003 Această ușă roșie visiniu 799 00:50:53,961 --> 00:50:56,711 din ce masina a fost scoasa? 800 00:50:56,961 --> 00:50:59,586 Pecorino, știi ceva despre asta? 801 00:51:00,378 --> 00:51:03,128 Da, ușa aceea... 802 00:51:03,336 --> 00:51:06,044 trebuie să fie... da, da. 803 00:51:06,253 --> 00:51:10,586 - Nu-mi amintesc. - Îți voi ridica nasul. 804 00:51:11,878 --> 00:51:16,336 Băieți, dacă nu iese mașina comisarului, 805 00:51:16,544 --> 00:51:19,086 te umfle. 806 00:51:19,294 --> 00:51:21,294 Comisarul! 807 00:51:21,544 --> 00:51:24,378 - Bună dimineața, domnule comisar. - Bună dimineaţa. 808 00:51:38,128 --> 00:51:42,794 [Don Amilcare] Acum, ca niște copii buni, sa incepem din nou de la inceput. 809 00:51:43,044 --> 00:51:47,544 - Cine ne-a creat? [împreună] Dumnezeu ne-a creat. 810 00:51:47,794 --> 00:51:49,794 Cine este Dumnezeu? 811 00:51:50,044 --> 00:51:53,919 [împreună] El este creatorul al Cerului şi al Pământului. 812 00:51:54,169 --> 00:51:56,711 Unde se află mașina mea? 813 00:51:56,961 --> 00:52:00,503 [impreuna] În Rai, pe Pământ și peste tot. 814 00:52:00,711 --> 00:52:02,711 Bine făcut. 815 00:52:07,294 --> 00:52:10,419 Cum de în aceste părți? 816 00:52:10,628 --> 00:52:13,628 Mai degrabă ea, de ce aici? 817 00:52:13,836 --> 00:52:17,669 Îmi exercit slujirea în afara biroului. 818 00:52:17,878 --> 00:52:22,253 Da, nu? El predă Catehismul în bârlogul hoților. 819 00:52:22,461 --> 00:52:26,753 Exact. Dacă Muhammad nu merge la munte, muntele merge la Mahomed. 820 00:52:26,961 --> 00:52:31,628 - Da? Ți-ai schimbat religia acum? - În schimb, ea nu se schimbă niciodată. 821 00:52:31,836 --> 00:52:33,836 - De ce m-a urmat? - Aşa. 822 00:52:34,044 --> 00:52:36,044 - Din curiozitate. - Da? 823 00:52:36,253 --> 00:52:40,253 M-am gândit: „Vreau să văd astăzi Don Amilcare care se descurcă grozav.” 824 00:52:40,461 --> 00:52:44,336 Îmi exercit slujirea si cum a spus ea, 825 00:52:44,544 --> 00:52:48,919 Dau lecții de Catehism. Dacă vrea să ia parte la lecții, bine, 826 00:52:49,128 --> 00:52:53,003 altfel te rog du-te pentru că trebuie să lucrez la răscumpărare 827 00:52:53,211 --> 00:52:56,044 a acestor sărmane suflete. - Depus. 828 00:52:56,253 --> 00:53:01,753 Niciunul dintre ei nu era la secția de poliție cu ceilalți șoareci de mașină. 829 00:53:02,003 --> 00:53:04,419 Studiam Catehismul. 830 00:53:04,669 --> 00:53:08,419 Tu studiai cum să-i înșeli pe alții! 831 00:53:08,628 --> 00:53:13,211 - Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți. - Nu-l iubesc pe acest tip! 832 00:53:13,419 --> 00:53:17,253 Știi ce-ți spun? Dacă ea protejează hoții mașinii mele, 833 00:53:17,461 --> 00:53:21,586 Te voi aresta pentru ajutor și complice! - Nu te enerva, inspector. 834 00:53:23,211 --> 00:53:27,711 Avertisat este antebrat. Înțeles? 835 00:53:29,711 --> 00:53:31,711 Am înțeles. 836 00:53:34,003 --> 00:53:36,003 Ei bine, băieți... 837 00:53:36,211 --> 00:53:39,836 Ridică-te, comisarul a plecat. 838 00:53:40,836 --> 00:53:44,836 Băieți, ce facem? Nu vei dori că ajung în Regina Coeli. 839 00:53:45,044 --> 00:53:48,128 - Nu, ce legătură are? - Poate dacă ne dai banii înapoi. 840 00:53:48,336 --> 00:53:53,503 Da, corect. Le băgasem în buzunar pentru a nu-i lăsa pe comisar să le vadă. 841 00:53:53,711 --> 00:53:56,628 - Mulţumesc. - Apoi continuând conversația, 842 00:53:56,836 --> 00:54:00,253 iese rosul visiniu 1100? 843 00:54:00,461 --> 00:54:02,961 - Există o complicație. - Care? 844 00:54:03,169 --> 00:54:05,919 - Am vândut deja roțile. - E uşor. 845 00:54:06,128 --> 00:54:08,794 - Le primești înapoi. - Nu-mi amintesc cine a fost. 846 00:54:09,003 --> 00:54:12,461 - Le luăm de la altă mașină. - Deci nu te opri niciodată! 847 00:54:12,669 --> 00:54:16,961 Facem furt după furt? Chiar nu-ți amintești, nu-i așa? 848 00:54:17,169 --> 00:54:21,961 - Nu. - Să vedem dacă îți revine memoria. 849 00:54:22,836 --> 00:54:26,086 - Hai să jucăm jocul loviturilor cu capul. - Nu! 850 00:54:26,294 --> 00:54:31,378 Prin mișcarea cerebelului, iti revine amintirea! 851 00:54:31,628 --> 00:54:34,836 Voi care sunteți „uituci”, luați-o! 852 00:54:36,378 --> 00:54:38,169 Gata? Gata? 853 00:54:38,378 --> 00:54:42,128 [voce deghizată] Te joci de-a v-ați ascunselea în coșurile de gunoi? 854 00:54:42,336 --> 00:54:46,628 Nu, crezi! Numiți asta un joc? 855 00:54:46,836 --> 00:54:51,961 Dacă nu vrei să mori, adu seara asta la 10 banii la Vila Borghese. 856 00:54:52,169 --> 00:54:56,086 Viale Platone, gard viu pe dreapta a statuii lui Venus. 857 00:54:56,294 --> 00:54:59,669 Vino singur, fără poliție. Înțeles? 858 00:54:59,878 --> 00:55:02,794 E în regulă, promit. 859 00:55:03,003 --> 00:55:06,628 Vin singur, fără poliție. Singur. 860 00:55:15,419 --> 00:55:18,253 Gata? Domnule comisar, Spampinato aici. 861 00:55:18,461 --> 00:55:21,044 Lancetti îl va întâlni pe șantajist. 862 00:55:21,253 --> 00:55:25,086 Îi va aduce cele cinci milioane în seara asta la ora 10 la Vila Borghese. 863 00:55:25,336 --> 00:55:28,544 Da, înțeleg. Bravo domnule comandant! 864 00:55:28,753 --> 00:55:30,878 - Pot să merg? - Nu, am nevoie de tine. 865 00:55:31,086 --> 00:55:36,419 ai auzit? Commendatore Lancetti a decis să plătească fără să ne spună. 866 00:55:36,628 --> 00:55:40,336 Cum pot proteja cetățenii ce se întâmplă dacă nu cooperează? 867 00:55:40,544 --> 00:55:45,003 După părerea mea, îi este frică de scandal. Asta ascunde ceva. 868 00:55:45,211 --> 00:55:48,669 Așa cred și eu. Vom interveni fără știrea lui. 869 00:55:48,878 --> 00:55:51,044 - Ei bine. - Spune-mi ceva. 870 00:55:51,253 --> 00:55:54,503 Pentru cazul Celesi cum am fost travestit? Ca pompier. 871 00:55:54,711 --> 00:55:58,586 Da. Din cauza scandalului baletului roz, ca un călugăr căutător. 872 00:55:58,794 --> 00:56:02,378 Pentru adulterul soției sale al măcelarului.. ca instalator. 873 00:56:02,586 --> 00:56:04,586 - Hidraulică. - Ce haine avem? 874 00:56:04,794 --> 00:56:08,378 - Există o mantie cu o pălărie tricorn. - Sâmbăta! 875 00:56:08,586 --> 00:56:11,669 Mă duc la o înmormântare la Villa Borghese? 876 00:56:11,878 --> 00:56:15,503 Vila Borghese noaptea Cine o frecventeaza? 877 00:56:15,711 --> 00:56:20,086 Din așa și din lucruri. am gasit! 878 00:56:20,294 --> 00:56:22,836 am gasit! Vom face ceva! 879 00:56:23,044 --> 00:56:25,211 - Tu vii. - Să mergem. 880 00:56:25,461 --> 00:56:27,461 Să mergem. 881 00:56:29,086 --> 00:56:31,961 [bat la usa] Permisiune? 882 00:57:06,003 --> 00:57:08,003 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 883 00:57:08,211 --> 00:57:11,419 [Accent francez] Vrei? - Vrem niște șosete. 884 00:57:11,628 --> 00:57:15,294 - Avem doar șosete de damă. - Exact, ciorapi de damă. 885 00:57:15,503 --> 00:57:17,878 Vă rog să luați loc. 886 00:57:21,544 --> 00:57:24,961 - Tipul ăsta e bine cu tine? - Să vedem. 887 00:57:25,169 --> 00:57:27,253 Sa vedem putin. 888 00:57:27,461 --> 00:57:30,211 - Ce vrei să spui? - Mi se par prea voalate. 889 00:57:30,419 --> 00:57:34,253 Când le-am pus pentru cazul de că Alberto, puteai vedea părul. 890 00:57:34,461 --> 00:57:39,128 Ne putem bărbieri. Își rad părul femei, nu ne putem rade? 891 00:57:39,336 --> 00:57:41,753 - Am dreptate? - Nu știu. 892 00:57:41,961 --> 00:57:48,128 Voi lua două perechi, în caz că se destramă. 893 00:57:48,336 --> 00:57:51,336 - Mai vrei ceva? - As dori un model, 894 00:57:51,544 --> 00:57:55,086 dar puțin excentric, arătos. 895 00:57:55,294 --> 00:58:00,711 Apoi un set complet, adică slip, chiloți și sutien. 896 00:58:00,919 --> 00:58:02,919 - Ce dimensiune? - În al treilea rând. 897 00:58:03,128 --> 00:58:06,836 Pe al doilea îl purtam, dar M-am ingrasat putin pe solduri. 898 00:58:07,044 --> 00:58:09,836 - Pe șolduri. - Scuză-mă, sunt pentru tine? 899 00:58:10,044 --> 00:58:12,336 - Da. - Bine. 900 00:58:12,544 --> 00:58:17,961 [Antonio] Nu trebuie să te îngrași. - Este bine nailonul? 901 00:58:18,211 --> 00:58:20,503 Nu, pentru Dumnezeu! Dacă pun o „intuiție”... 902 00:58:20,711 --> 00:58:22,711 - Ce? - O „intuiție”. 903 00:58:22,919 --> 00:58:26,294 - Îmbrăcăminte. - Fabricat din nailon, în special un salopetă, 904 00:58:26,503 --> 00:58:28,919 pielea mea devine roșie. - Alergie. 905 00:58:29,169 --> 00:58:32,836 [Antonio] Alergie? Nu m-am gândit la asta. 906 00:58:33,086 --> 00:58:36,419 - Te simți confortabil cu nailon? - Da, mai ales cu salopeta. 907 00:58:36,628 --> 00:58:39,919 - Mă păstrează proaspăt. - E o chestiune de piele. 908 00:58:41,003 --> 00:58:45,294 Totul este mătase. Se potrivește acest sutien? 909 00:58:45,503 --> 00:58:48,336 - Poți să-l legați pentru mine? Sâmbătă… - Spune. 910 00:58:48,544 --> 00:58:52,336 - Nu crezi că e cam mare? - Tu cu sânii mari arăți bine. 911 00:58:52,544 --> 00:58:55,378 - Sunt un lucrător în plus, la Lollo. - Apropie. 912 00:58:55,586 --> 00:58:58,503 - Este în regulă acest derapaj? - Vedem. 913 00:58:58,711 --> 00:59:01,169 - Materialul este bun. - Da, excelent. 914 00:59:01,378 --> 00:59:04,961 - Avem nevoie de o oglindă. - Aici, doctore. 915 00:59:06,003 --> 00:59:09,086 - Da, asta are nevoie de bandaj. - Modelul este si el frumos. 916 00:59:09,294 --> 00:59:13,711 Culoarea nu... Există negru? Negrul este mai sexy. 917 00:59:13,919 --> 00:59:18,503 - Violetul este la modă anul acesta. - Nu, nu mov, domnișoară! 918 00:59:18,711 --> 00:59:22,044 Îmi aduce ghinion! Nu o să credeți, doamnă. 919 00:59:22,253 --> 00:59:26,336 Pur și simplu port ceva violet, Nu mai prind pe nimeni. 920 00:59:26,544 --> 00:59:29,919 - Ce dezgustător! Ce păcat! - Contesă! 921 00:59:30,128 --> 00:59:32,669 - Nu voi mai veni aici! [Antonio] Este supărat pe tine? 922 00:59:32,878 --> 00:59:35,253 Contesă, așteaptă. 923 00:59:35,503 --> 00:59:39,919 Ajunge, du-te la alt magazin! Îmi distruge toți clienții. 924 00:59:40,128 --> 00:59:43,253 - Pentru cine ne-a luat? - Ce ai inteles? 925 00:59:43,461 --> 00:59:47,628 am inteles bine! Pleacă sau îmi voi suna omul. Pipi, vino! 926 00:59:47,836 --> 00:59:49,836 Ea poate suna pe oricine... 927 00:59:50,044 --> 00:59:52,044 [în franceză] Pee, vino aici acum! - Cum vine? 928 00:59:52,253 --> 00:59:54,169 - Taci, taci. - Ce faci? 929 00:59:54,419 --> 01:00:00,044 [în franceză] Ce este, dragă? [în franceză] Uită-te aici. 930 01:00:00,253 --> 01:00:04,586 - Comisarul supozitorului! - Inspectorul Mastrillo! 931 01:00:04,794 --> 01:00:07,211 Ce caută aici? 932 01:00:07,419 --> 01:00:12,128 - Ce cauți aici așa? - Nu trebuie să-ți explic. 933 01:00:12,336 --> 01:00:14,961 - Încerc un sutien. - Lucruri de birou. 934 01:00:15,169 --> 01:00:17,169 - Lucruri de birou! - Nu te enerva. 935 01:00:17,378 --> 01:00:21,378 Contesa Bartoli a scăpat scandalizat. 936 01:00:21,586 --> 01:00:24,794 Noapte bună! M-a făcut să pierd un client. 937 01:00:25,003 --> 01:00:30,419 - Cum? Cine a pierdut? - Am scăpat acum. Un client. 938 01:00:30,628 --> 01:00:34,503 Inspectorul Mastrillo, ce faci in acest butic? 939 01:00:34,711 --> 01:00:38,711 comisar, dacă sunt sincer, voi aduna. 940 01:00:38,919 --> 01:00:43,044 Da? Runde? Cu doamna care-i spune Pipi! 941 01:00:43,253 --> 01:00:46,378 - Îl numesc pe bărbatul meu cum vreau. - Taci! 942 01:00:46,586 --> 01:00:49,419 Nu vorbi cand barbatii vorbesc! 943 01:00:49,628 --> 01:00:52,794 Taci! Mai ales când vorbește un comisar harnic. 944 01:00:53,003 --> 01:00:55,211 - Saracino. - Știu cum se numește. 945 01:00:55,419 --> 01:00:57,628 - am spus harnic. - În regulă. 946 01:00:57,836 --> 01:01:02,419 Inspector Mastrillo, trebuie să știți că un oficial de stat, 947 01:01:02,628 --> 01:01:06,961 și cred că el știe, nu pot desfasura alte activitati! 948 01:01:07,169 --> 01:01:11,253 Ți-am spus, hai să fim rezonabili. 949 01:01:11,461 --> 01:01:15,461 Câștig ce câștigă ea, 150.000 de lire pe lună. 950 01:01:15,711 --> 01:01:18,294 Mă înțelegi? Ce fac cu „băutura”? 951 01:01:18,503 --> 01:01:20,503 - Asta? - Bere. 952 01:01:20,711 --> 01:01:24,003 Închei prin a fi administrator a doamnei. 953 01:01:24,211 --> 01:01:27,419 Cine o cheamă pe Pipi administratorul acesteia. 954 01:01:27,628 --> 01:01:31,753 Nu te chinui, domnule comisar. 955 01:01:31,961 --> 01:01:35,586 Doamna este străină, nu vorbeste bine italiana. 956 01:01:35,794 --> 01:01:40,294 Nu poate spune Giuseppe care este numele meu. 957 01:01:40,503 --> 01:01:44,461 Pepè, nu poate spune... 958 01:01:44,669 --> 01:01:47,669 iar Pee fuge. Așa a rămas. 959 01:01:47,878 --> 01:01:53,211 Dar mai întâi a spus doamna că ești bărbatul ei. 960 01:01:53,419 --> 01:01:55,836 E străină, a scăpat de ea. 961 01:01:56,044 --> 01:01:58,628 Câte lucruri scapă străinilor! 962 01:01:58,836 --> 01:02:00,878 - Cine este "cus"? - E sergentul meu. 963 01:02:01,086 --> 01:02:03,294 - Îmi pare rău, nu te-am cunoscut. - Vă rog. 964 01:02:03,503 --> 01:02:07,503 Le recomand pentru a o face să învețe italiană 965 01:02:07,711 --> 01:02:13,294 pentru că te-ar putea pune în necazuri un bărbat căsătorit care face bani. 966 01:02:13,503 --> 01:02:16,461 Dar ce comisar! 967 01:02:16,669 --> 01:02:20,086 - Fii mândru, domnule brigadier! - Fără complimente. 968 01:02:20,294 --> 01:02:23,711 Este un câine de sânge! El a văzut chiar și credința. 969 01:02:23,919 --> 01:02:27,336 Prietene, văd totul! 970 01:02:27,544 --> 01:02:31,794 Am văzut credință, am văzut străinul, am văzut buticul! 971 01:02:32,003 --> 01:02:34,419 - Am văzut... într-o sâmbătă. - Spune. 972 01:02:34,628 --> 01:02:38,794 - Nu văd clar. - Nici mie, pe lângă că nu-mi place de el. 973 01:02:39,003 --> 01:02:43,544 - Mi-a spus "cus". - Nu este o insultă, asta înseamnă. 974 01:02:43,919 --> 01:02:46,461 - Mastrillo îmi pute. - Ai dreptate. 975 01:02:46,669 --> 01:02:49,544 Trebuie să investigăm despre viața lui privată. 976 01:02:49,753 --> 01:02:52,919 O să am grijă de asta. Postești, du-te si mananca. 977 01:02:53,128 --> 01:02:56,169 - Nu, stomacul i s-a închis! - Ia un aperitiv. 978 01:02:56,378 --> 01:02:58,378 - Poate stomacul tău se va deschide. - Da. 979 01:02:58,586 --> 01:03:01,294 - Îți voi servi. - Ce slujbă groaznică avem! 980 01:03:01,503 --> 01:03:04,836 - Nimeni nu-l apreciază. - Nimeni, e o treabă murdară! 981 01:03:05,044 --> 01:03:07,419 Infam. Infam. 982 01:03:07,628 --> 01:03:10,378 - Suficient. - Suficient? Bea. 983 01:03:10,586 --> 01:03:12,586 - O treabă murdară. - Chestia asta? 984 01:03:12,794 --> 01:03:15,378 - Pune-o acolo. - O să am grijă de asta. 985 01:03:25,169 --> 01:03:27,169 - Gata? - Gata. 986 01:03:27,378 --> 01:03:29,419 - Departamentul de viteză? - Nu, eu sunt. 987 01:03:29,628 --> 01:03:31,628 - OMS? - Cel de ultima dată. 988 01:03:31,836 --> 01:03:35,003 - OMS? - Se întâmplă lucruri mari! 989 01:03:35,211 --> 01:03:38,211 Miting, lovitură, luptă? Să trimit poliția? 990 01:03:38,419 --> 01:03:42,211 - Nu, la mine acasă! - Să trimit pompierii? 991 01:03:42,419 --> 01:03:44,419 - Nu! - Unde locuiţi? 992 01:03:44,628 --> 01:03:49,169 Locuiesc in Via San Clemente, dar acum sunt la fereastră. 993 01:03:49,378 --> 01:03:52,919 - Suni în timp ce te uiți pe fereastră? - Lasă telefonul! 994 01:03:53,128 --> 01:03:55,544 - Ce este? - Iată-mă aici. 995 01:03:55,753 --> 01:04:00,128 - Sunt aici. Iată-ne! - Suntem al naibii de aproape! 996 01:04:00,336 --> 01:04:05,336 - Tocmai! le-am descoperit. - Acum urcă pe ferestre, pe pereți? 997 01:04:05,544 --> 01:04:10,378 E firesc, nu mă vor lăsa să trec. Din fericire, era această fereastră. 998 01:04:10,586 --> 01:04:13,461 - Le-am descoperit. - Cum să nu o mai văd? 999 01:04:13,669 --> 01:04:17,419 Te-am arestat? Am să-i împușc? 1000 01:04:17,628 --> 01:04:20,169 Ce ar trebuii să fac? Nu mai suport! 1001 01:04:20,378 --> 01:04:24,211 Trebuie să mă asculți pentru că Eu sunt poporul și plătesc impozite. 1002 01:04:24,419 --> 01:04:27,628 Si eu sunt din popor si platesc taxe! 1003 01:04:27,836 --> 01:04:31,586 - Atunci ascultă. I-am surprins! - Pe cine a surprins? 1004 01:04:31,794 --> 01:04:36,086 Vezi dacă își amintește! Soția mea și veterinarul. Pune asta în minte! 1005 01:04:36,294 --> 01:04:39,003 - Ține-ți mâinile nemișcate. - Sunt iubiți! 1006 01:04:39,211 --> 01:04:41,336 - OMS? - Soția mea și medicul veterinar. 1007 01:04:41,544 --> 01:04:45,128 Termină! Viermele nebuniei Îi sapă în creier. 1008 01:04:45,336 --> 01:04:48,961 Nu sunt nebun! i-am auzit. 1009 01:04:49,169 --> 01:04:52,961 I-am auzit pe Rosa și Cavallo la Gallinaccio... 1010 01:04:53,169 --> 01:04:56,294 - Nu am inteles. - Rosa și Cal cu Chanterelle... 1011 01:04:56,503 --> 01:04:58,503 - Cine? - Soția mea. 1012 01:04:58,711 --> 01:05:00,711 - Mergi pe cal? - Soția mea? 1013 01:05:00,919 --> 01:05:05,461 - Suntem la circ? Ea a spus-o. - Il Gallinaccio este un restaurant. 1014 01:05:05,669 --> 01:05:08,461 - Este un restaurant! Cine este calul? - Iubitul. 1015 01:05:08,669 --> 01:05:11,711 - Soția ta este iubitoare de cai? - Nu. 1016 01:05:11,919 --> 01:05:14,919 - Cavallo este numele de familie al iubitului. - Te rog explica! 1017 01:05:15,128 --> 01:05:20,003 I-am auzit spunând: „De data asta am făcut-o”. 1018 01:05:20,211 --> 01:05:23,669 Au vrut serios care m-a scos 1019 01:05:23,878 --> 01:05:26,711 cu bitter otrăvit. - A lui este o psihoză! 1020 01:05:26,919 --> 01:05:30,336 - Nu! - Bitterul nu este otrăvit. 1021 01:05:30,544 --> 01:05:34,003 - L-ai analizat? - Nu, o voi trimite acum, 1022 01:05:34,211 --> 01:05:37,003 dar nu este otravită. Unde e amarul? 1023 01:05:37,211 --> 01:05:39,503 - Unde e amarul? - O, mama! 1024 01:05:39,711 --> 01:05:44,753 - Cineva... Cineva a băut-o. - OMS? 1025 01:05:44,961 --> 01:05:48,378 - A cui este? - Asta? Nu mă face să râd! 1026 01:05:48,586 --> 01:05:51,711 - Mi-au adus asta de la bar. - Nu, domnule comisar. 1027 01:05:51,919 --> 01:05:54,628 - L-am băut. - Aceasta este sticla mea. 1028 01:05:54,836 --> 01:05:58,711 Există și scrisoarea aici. Citire! Mai e și scrisoarea! 1029 01:05:58,919 --> 01:06:03,961 - Îmi amintesc sticla. - Ură! am... am... 1030 01:06:04,753 --> 01:06:06,961 - Am băut amarul. - Otrăvit. 1031 01:06:07,169 --> 01:06:11,919 Dumnezeul meu! te simti rau? Ştiam eu! 1032 01:06:12,128 --> 01:06:15,211 In sfarsit! Cu moartea ta voi avea dovada. 1033 01:06:15,419 --> 01:06:19,003 - O să-i arestez pe cei doi criminali! - E o criminală! 1034 01:06:19,211 --> 01:06:21,753 Sâmbăta! ma doare! 1035 01:06:21,961 --> 01:06:25,961 Îl doare, își ia sarcina! E pe moarte! Vino! 1036 01:06:26,336 --> 01:06:29,753 - Domnule comisar! - Burta! 1037 01:06:29,961 --> 01:06:32,961 - Sâmbăta! - Hai să desfacem nasturii pantalonilor. 1038 01:06:33,919 --> 01:06:36,544 - Simțiți presiunea. - Este foarte regulat. 1039 01:06:36,753 --> 01:06:38,753 - Cum e stomacul tău? - Obisnuit. 1040 01:06:38,961 --> 01:06:41,253 - Foarte regulat. Te doare stomacul? - Nu. 1041 01:06:41,461 --> 01:06:43,544 - Nu? - Puţin. 1042 01:06:43,753 --> 01:06:46,628 - Mă simt bum, bum, bum. - Nu, e în regulă. 1043 01:06:46,836 --> 01:06:48,919 - Este al cavalerului. - Foc, foc! 1044 01:06:49,128 --> 01:06:51,836 Cavalere, pentru mine nu există nimic. 1045 01:06:52,044 --> 01:06:54,128 - Va fi o sugestie. - Spui tu? 1046 01:06:54,336 --> 01:06:56,419 - Da. - Sugestie? 1047 01:06:56,628 --> 01:06:59,253 - Am băut acel amar. - Păi? 1048 01:06:59,461 --> 01:07:03,461 Ei bine, m-a deranjat spre stomac. am chef de o mușcătură. 1049 01:07:03,669 --> 01:07:06,586 - E foame. - Langură și sugestie. 1050 01:07:06,794 --> 01:07:11,128 Ar putea fi otrăvire cu explozie întârziată. 1051 01:07:12,961 --> 01:07:17,128 - Uite, te cheamă Cavallo, nu? - Nu, numele meu este Fiore. 1052 01:07:17,336 --> 01:07:21,336 Calul este iubitul soției mele. E bine să știi. 1053 01:07:21,544 --> 01:07:25,461 Ea a intrat pe fereastră, în timp ce vorbeam la telefon. 1054 01:07:25,669 --> 01:07:28,503 - Vreau să reconstruiesc faptul. - Da. 1055 01:07:28,711 --> 01:07:31,753 Eu sunt cetățean respectuos cu Constituția. 1056 01:07:31,961 --> 01:07:33,961 Sunt un funcționar public. 1057 01:07:34,169 --> 01:07:37,378 Ai intrat de aici, în timp ce sunam acolo. 1058 01:07:37,586 --> 01:07:40,753 - Te-am deranjat pentru că era urgent. - Nu, nimic. 1059 01:07:40,961 --> 01:07:44,544 Se poate urca pe scaun? Lasă-mă să văd faptele clar. 1060 01:07:44,753 --> 01:07:49,711 - Am fost așa, dar față în față. - Mi-ar trebui opusul. 1061 01:07:49,919 --> 01:07:52,336 Din spate? eu am fost asa. 1062 01:07:52,586 --> 01:07:55,253 [Antonio] Ea era așa. Atenţie. 1063 01:07:55,503 --> 01:07:58,086 Unu, doi și trei! 1064 01:07:58,336 --> 01:08:02,503 Ai, ai! E o rușine! Voi face apel la oameni! 1065 01:08:02,753 --> 01:08:05,461 Folosește pe cine vrei! Al Popolo, al Giornale d'Italia, 1066 01:08:05,669 --> 01:08:09,044 către Corriere dei Piccoli, al Messaggero, către Tribuna Ilustrată! 1067 01:08:09,253 --> 01:08:12,253 I-am închis cazul. Ea este un caz închis! 1068 01:08:12,461 --> 01:08:16,253 daca vrei, apel și la senatorul Merlin! 1069 01:08:16,461 --> 01:08:18,711 [zgomot de sticlă spartă] 1070 01:08:44,794 --> 01:08:47,378 - Domnule comisar Saracino? - Da. 1071 01:08:47,586 --> 01:08:50,586 - Aşezaţi-vă. Mulțumesc că ai venit. - Vă rog. 1072 01:08:50,794 --> 01:08:53,211 - Sunt colonelul La Mazza. - Colonel? 1073 01:08:53,419 --> 01:08:56,419 Buduganul. Am o agenție de detectivi. 1074 01:08:56,628 --> 01:09:00,336 Sunt detectiv privat. Aș fi venit la secția de poliție, 1075 01:09:00,544 --> 01:09:04,003 dar pentru a nu trezi suspiciuni... Sunt foarte cunoscut. 1076 01:09:04,211 --> 01:09:06,836 Nu auzisem niciodată de ea. 1077 01:09:07,044 --> 01:09:10,044 - Pentru că mă comport incognito. - Am înțeles. 1078 01:09:10,253 --> 01:09:14,419 Am vrut doar să vorbesc cu ea pentru că îi cunosc faima. 1079 01:09:14,628 --> 01:09:17,628 - Ei bine... - Ea este un fenomen! 1080 01:09:17,836 --> 01:09:20,378 - Nu greșește niciodată. - Nu este corect. 1081 01:09:20,586 --> 01:09:23,794 Și eu uneori Am făcut o greșeală. 1082 01:09:25,753 --> 01:09:28,628 Ce este? Uite, să trecem la subiect. 1083 01:09:28,836 --> 01:09:33,461 - Despre ce este vorba? - Acesta este un nou caz Landru. 1084 01:09:33,669 --> 01:09:35,669 - Hei acolo! - Da. 1085 01:09:35,878 --> 01:09:37,878 - Poți vedea bine? - Da. 1086 01:09:38,086 --> 01:09:40,086 Vino cu mine. 1087 01:09:40,961 --> 01:09:42,961 Vino aici. 1088 01:09:45,461 --> 01:09:47,461 Uită-te acolo. 1089 01:09:49,753 --> 01:09:51,961 - Ai văzut? - Este o vilă. 1090 01:09:52,169 --> 01:09:56,044 Eh! În acea vilă se întâmplă lucruri misterioase. 1091 01:09:56,336 --> 01:09:58,753 Vine, vine! Vezi masina? 1092 01:10:20,794 --> 01:10:24,003 - Cine este? - Proprietarul vilei, Landru. 1093 01:10:24,211 --> 01:10:28,961 Sunt aici de zile întregi și văd asta la 4 după-amiaza intră niște femei. 1094 01:10:29,169 --> 01:10:33,378 - Ce e ciudat? - Nimic, dacă au ieșit în viață. 1095 01:10:33,586 --> 01:10:36,086 - Ies morți? - Nu mai ies. 1096 01:10:36,294 --> 01:10:39,503 - Este sigur? Acest lucru este grav. - Da. aș fi intervenit deja, 1097 01:10:39,711 --> 01:10:42,544 dar sunt detectiv privat și nu am puteri legale. 1098 01:10:42,753 --> 01:10:45,586 - Așa că am sunat-o. - S-a descurcat bine. 1099 01:10:45,794 --> 01:10:49,044 E greu să intri fără a trezi suspiciuni. 1100 01:10:49,253 --> 01:10:53,086 Ea mă face să râd. Și eu? Vedea? 1101 01:11:31,836 --> 01:11:34,378 Nu sunteți cei de ieri. 1102 01:11:34,628 --> 01:11:37,878 - Nu, suntem oamenii de azi. - Cei de ieri sunt bolnavi. 1103 01:11:39,419 --> 01:11:42,086 Intră, intră. 1104 01:11:42,336 --> 01:11:45,628 - Tu vii. - Doctorul te aştepta. 1105 01:11:47,794 --> 01:11:49,961 ce faci? 1106 01:12:00,044 --> 01:12:02,961 Scuze, tipul nu are experiență. 1107 01:12:03,419 --> 01:12:05,419 După dumneavoastră. 1108 01:12:13,836 --> 01:12:18,211 Nu, acolo, nu! Asta e camera care trebuie împachetată. 1109 01:12:18,419 --> 01:12:20,836 - Nu e nimic de înfășurat acolo? - Nu. 1110 01:12:21,044 --> 01:12:23,919 - Ceva reparatii? - Nu! 1111 01:12:24,128 --> 01:12:26,128 Ca nespus. 1112 01:12:27,253 --> 01:12:29,086 Merge! 1113 01:12:30,961 --> 01:12:35,794 Intră să-ți faci treaba. Dacă vrei ceva, sună-mă, 1114 01:12:36,003 --> 01:12:40,878 dar nu trebuie să părăsiți această cameră fara motiv! 1115 01:12:41,086 --> 01:12:45,086 Altfel… [vorbește în chineză] 1116 01:12:50,003 --> 01:12:52,003 - Înțeles? - Ce a spus? 1117 01:12:52,211 --> 01:12:54,211 Bună treabă. 1118 01:13:02,794 --> 01:13:05,211 [vorbește în chineză] 1119 01:13:10,836 --> 01:13:12,836 Cheng. 1120 01:13:16,128 --> 01:13:21,419 - Cine sunt ei? Nu i-am văzut niciodată. - Sunt noi. Ceilalți sunt bolnavi. 1121 01:13:22,336 --> 01:13:25,419 Chiar acum! Să sperăm că nu ne deranjează. 1122 01:13:25,628 --> 01:13:28,211 Nu vă faceți griji, doctore. 1123 01:13:28,419 --> 01:13:33,211 - E totul gata acolo? - Da, până la cele mai mici detalii. 1124 01:13:33,419 --> 01:13:36,003 Ei bine, vino. 1125 01:13:37,919 --> 01:13:40,128 Vin oamenii! La locul de muncă! 1126 01:13:40,336 --> 01:13:43,544 [zgomot] Nenorocitul, nu face tam-tam! 1127 01:13:43,753 --> 01:13:46,461 - La locul de muncă? - Ești cu adevărat detectiv? 1128 01:13:46,669 --> 01:13:48,669 - Da! - Va fi! 1129 01:13:48,878 --> 01:13:52,544 - Ce se întâmplă? - Lucrăm, altfel vor afla. 1130 01:13:52,753 --> 01:13:54,753 - Ești tapițer? - Da. 1131 01:13:54,961 --> 01:13:58,044 - Nu am făcut-o niciodată. - Nici eu, dar am văzut cum se face. 1132 01:13:58,253 --> 01:14:02,836 Si eu sunt comisar. Trebuie să ne descurcăm, altfel... 1133 01:14:03,044 --> 01:14:05,044 Cum se face? 1134 01:14:08,128 --> 01:14:13,044 Uite, am puțină răbdare, Sunt foarte nervos. 1135 01:14:15,628 --> 01:14:19,836 Fă ceva, coboară. Stai aici. 1136 01:14:20,044 --> 01:14:23,378 - Da. - Îl voi păstra aici. 1137 01:14:23,586 --> 01:14:25,628 Deci… [stranut] 1138 01:14:25,836 --> 01:14:29,794 - Glumeşti? - Am strănutat, îmi mănâncă nasul. 1139 01:14:30,003 --> 01:14:32,836 Nu te mâncărime! Stai aici. 1140 01:14:33,044 --> 01:14:36,378 Și pentru că am putea Nu pleca de aici viu. 1141 01:14:36,586 --> 01:14:39,586 - O, mama! - Aici trebuie să acționăm. 1142 01:14:39,794 --> 01:14:42,294 Stai pe loc, nu trage în jos. 1143 01:14:42,503 --> 01:14:44,711 Nu te abține, ai răbdare. 1144 01:14:47,586 --> 01:14:49,586 Nu-l da jos. 1145 01:14:51,544 --> 01:14:55,503 Eu lucrez și ea lucrează ca o zmeură? Sfinte Doamne! 1146 01:14:57,294 --> 01:15:01,669 Cu drag! Colege, încearcă să știi ce se întâmplă aici. 1147 01:15:04,169 --> 01:15:06,586 - Domnule comisar! - Da, nu? 1148 01:15:13,169 --> 01:15:15,169 - S-a terminat. - OMS? 1149 01:15:15,378 --> 01:15:17,836 - O pisică. - O pisică? 1150 01:15:18,044 --> 01:15:20,253 - O pisică neagră! - Cu asta? 1151 01:15:20,461 --> 01:15:24,711 - S-a uitat cu degete. - Nu mai fi prost! 1152 01:15:24,919 --> 01:15:28,669 Lucrăm pentru că dacă ala vine cu barba sau chinezii, am terminat! 1153 01:15:28,878 --> 01:15:30,878 La locul de muncă! 1154 01:15:33,836 --> 01:15:36,169 - Mazza! - Nu? 1155 01:15:36,378 --> 01:15:38,378 - Ai auzit o zarvă? - Nu. 1156 01:15:38,586 --> 01:15:42,003 De ce nu? Afară e zarvă. Ea este surda. 1157 01:15:42,211 --> 01:15:44,961 - Nu. - Pe aici, să vedem. 1158 01:15:46,419 --> 01:15:49,003 - Era o uşă aici. - A dispărut. 1159 01:15:49,211 --> 01:15:52,086 - Ne-au zidit de vii! - Ne-au închis! 1160 01:15:52,294 --> 01:15:55,003 - Unde este fereastra? - Fereastra. 1161 01:15:55,211 --> 01:15:58,628 - Aici era fereastra! - Au luat-o! 1162 01:15:58,836 --> 01:16:02,628 - Ne-au zidit de vii! Tu vii. - Ajutor! Ajutor! 1163 01:16:02,836 --> 01:16:04,836 - Vino aici. - Ajutor! 1164 01:16:05,044 --> 01:16:07,044 Ascultă… 1165 01:16:07,628 --> 01:16:12,919 - Ce este? Ce s-a întâmplat? - I-am dat o primă mână. 1166 01:16:13,128 --> 01:16:16,253 - Lucrăm. - O primă mână? 1167 01:16:16,461 --> 01:16:18,628 Da. 1168 01:16:18,836 --> 01:16:20,836 Bine. 1169 01:16:22,753 --> 01:16:24,919 - Acesta este Spintecul. - Taci. 1170 01:16:25,128 --> 01:16:27,419 [împușcări] 1171 01:16:27,628 --> 01:16:29,628 Ia scara. 1172 01:16:32,419 --> 01:16:34,461 De data asta sunt prins. 1173 01:16:34,711 --> 01:16:37,711 [împușcări] 1174 01:16:52,211 --> 01:16:54,628 Casa de marcat nu mai este necesară. 1175 01:16:55,503 --> 01:16:59,669 Cum nu mai este nevoie? Baroneasa nu ar trebui îngropată? 1176 01:16:59,878 --> 01:17:02,211 Nu, m-am răzgândit. 1177 01:17:02,419 --> 01:17:05,669 Am decis să-l tai în bucăți de la cocosat, 1178 01:17:05,919 --> 01:17:08,544 după ce a torturat-o. 1179 01:17:10,419 --> 01:17:13,961 - Atunci hai să luăm sicriul. - Nu. 1180 01:17:14,169 --> 01:17:16,711 Ar putea fi util pentru altcineva. 1181 01:17:20,753 --> 01:17:24,211 Ce faci aici? Ce sa întâmplat cu fata? 1182 01:17:24,461 --> 01:17:27,294 A văzut scheletul cântăreței iar ea a leșinat. 1183 01:17:27,503 --> 01:17:30,378 Trezește-o! Trebuie să o ucidem cu cuiul. 1184 01:17:33,961 --> 01:17:37,169 Rapid, trebuie prevenit acest asasinat. 1185 01:17:42,336 --> 01:17:45,961 Ca? Nu este nimeni. Unde s-au dus? 1186 01:17:47,044 --> 01:17:49,336 Cu drag! Sicriul. 1187 01:17:49,544 --> 01:17:52,169 Înainte era gol, acum l-au închis. 1188 01:17:52,378 --> 01:17:56,211 Au pus cadavrul înăuntru. Vezi dacă e cineva acolo. 1189 01:17:57,086 --> 01:17:59,378 - Cine este? - Sunt eu. 1190 01:17:59,586 --> 01:18:02,086 - a răspuns mortul. - Nu mă face să râd. 1191 01:18:02,294 --> 01:18:05,503 - A spus „cine este”. - Uite dacă e cineva înăuntru! 1192 01:18:06,711 --> 01:18:08,753 - Nu e nimeni. -Totuși am auzit... 1193 01:18:08,961 --> 01:18:11,128 - Aaah… - A murit acolo. 1194 01:18:11,336 --> 01:18:15,419 Nu mă face să râd. Podea. Podea. 1195 01:18:34,711 --> 01:18:38,378 Sunt pe cale să ucidă, trebuie luate măsuri. esti inarmat? 1196 01:18:38,586 --> 01:18:40,836 - Nu. - Da, arme. 1197 01:18:41,086 --> 01:18:44,753 Mâinile sus! Opreste toata lumea! Ești arestat. 1198 01:18:45,003 --> 01:18:48,878 Eşti nebun? L-ai stricat cea mai bună scenă a romanului meu foto! 1199 01:18:49,086 --> 01:18:52,544 Roman foto? Deci ei fac benzi desenate aici. 1200 01:18:52,753 --> 01:18:54,753 Care este diferența? 1201 01:18:54,961 --> 01:18:58,711 Mizerabil! Unde m-a dus? Cu atâtea lucruri pe care trebuie să le fac! 1202 01:18:58,919 --> 01:19:02,503 - Femeile au dispărut. - Nu, au venit la muncă! 1203 01:19:02,711 --> 01:19:07,794 Iată-l! Este al treilea într-o lună când evadează din spitalul de boli psihice! 1204 01:19:09,336 --> 01:19:12,961 [Sâmbătă] Ai citit asta Ce am aflat despre inspector? 1205 01:19:13,169 --> 01:19:16,378 - Citesc. Lucruri din altă lume! - Apropie. 1206 01:19:16,586 --> 01:19:19,544 - Este sigur? - Da, am vorbit cu portarul. 1207 01:19:19,753 --> 01:19:24,336 Ai inteles! Inspectorul Mastrillo, vames drept 1208 01:19:24,544 --> 01:19:27,044 la 150.000 de lire pe lună. 1209 01:19:27,253 --> 01:19:31,086 Apartament, penthouse, super penthouse, argintărie, mobilier de epocă. 1210 01:19:31,294 --> 01:19:33,753 Butler, două servitoare! 1211 01:19:33,961 --> 01:19:38,003 Patru buticuri, trei pentru soție și unul pentru prietenul care-i spune Pipì. 1212 01:19:38,211 --> 01:19:41,669 Cum face el toate astea cu 150.000 de lire pe lună? 1213 01:19:41,878 --> 01:19:45,169 spuse portarul că deseori câștigă în bazinele de fotbal 1214 01:19:45,378 --> 01:19:48,503 pentru că a găsit un sistem. - Îl spune un sistem! 1215 01:19:48,711 --> 01:19:50,711 [bat la usa] Mergi înainte. 1216 01:19:50,961 --> 01:19:53,003 Doctorul Mastrillo este acolo. 1217 01:19:53,253 --> 01:19:55,669 - Ah! - Doctore... 1218 01:19:55,878 --> 01:19:58,878 Cade ca brânza pe macaroane. Lasă să intri! 1219 01:19:59,128 --> 01:20:01,544 - Intră. - Permis? deranjez? 1220 01:20:01,753 --> 01:20:03,961 [Anthony] Nu, fără probleme! 1221 01:20:04,169 --> 01:20:07,878 - Dacă trebuie să vorbești, o să aștept. - Nu, hai să vorbim despre chestii de birou. 1222 01:20:08,086 --> 01:20:10,919 - Lucruri de birou. - Ce mai faci? Ce plăcere! 1223 01:20:11,128 --> 01:20:14,169 - Sâmbătă, dă scaunul medicului. - Ia loc. 1224 01:20:14,378 --> 01:20:16,378 - Mulţumesc. - Vă rog. 1225 01:20:16,586 --> 01:20:20,044 - Ce plăcere! - Ai văzut ce ți-am adus? 1226 01:20:20,253 --> 01:20:22,336 - Un alt amar? - Nu. 1227 01:20:22,544 --> 01:20:24,669 - Sunt acele lucruri... -Aceia... 1228 01:20:24,878 --> 01:20:28,503 - Am inteles. - Ce gând bun a avut! 1229 01:20:28,711 --> 01:20:32,544 Aceste lucruri mă mișcă. Există inca oameni care au ganduri... 1230 01:20:32,753 --> 01:20:34,919 Nici măcar un frate nu ar fi făcut-o. 1231 01:20:35,128 --> 01:20:37,586 - Pentru numele Domnului! - Mulţumesc. 1232 01:20:37,794 --> 01:20:42,003 Ne-am întâlnit în aceste împrejurări ciudate 1233 01:20:42,211 --> 01:20:45,044 care m-a făcut să înțeleg multe lucruri. 1234 01:20:45,253 --> 01:20:49,086 Nu pot permite că un „angajat” ca tine... 1235 01:20:49,294 --> 01:20:52,419 - Angajat? - Un angajat de stat. 1236 01:20:52,628 --> 01:20:55,919 - Ah, angajat! - Plătești o amendă de 37.000 de lire. 1237 01:20:56,128 --> 01:20:59,794 - Îți sunt recunoscător și recunoscător. - Datoria mea. 1238 01:21:00,003 --> 01:21:03,544 - Pentru Dumnezeu, trăiește ca mine. - Da. 1239 01:21:03,753 --> 01:21:08,419 - Rotunjire. - Dar se rotește foarte bine. 1240 01:21:08,628 --> 01:21:13,544 Se rotunjește foarte bine. Casa aceea, servitori, majordom! 1241 01:21:13,753 --> 01:21:16,419 - Cadillac-ul. - Cadillac. 1242 01:21:16,628 --> 01:21:19,336 - Patru buticuri. - Patru. 1243 01:21:19,544 --> 01:21:21,919 - Și micul prieten. - Micul prieten. 1244 01:21:22,128 --> 01:21:26,961 Ce crezi, doctore? Ce crezi, că sunt fericit? 1245 01:21:27,169 --> 01:21:30,878 - Nu? - Sunt un nenorocit! 1246 01:21:31,086 --> 01:21:33,628 Pe cine ar trebui să dau vina? 1247 01:21:33,836 --> 01:21:35,878 - „Fătul” a vrut așa. - Ce este? 1248 01:21:36,086 --> 01:21:38,086 - Soarta. - Da. 1249 01:21:38,294 --> 01:21:42,169 - Mă regăsesc în aceste „împrejurări”. - Sunt zece camere. 1250 01:21:42,378 --> 01:21:45,503 Trebuie să continui acest tenor. 1251 01:21:45,711 --> 01:21:48,919 Da? Mai mult, ea susține chiar si un tenor? 1252 01:21:49,128 --> 01:21:52,128 - Nu, ce ai inteles? - Tenor. 1253 01:21:52,336 --> 01:21:56,461 - Acest nivel de trai. - Ne pare rău, nivelul de trai. 1254 01:21:56,669 --> 01:22:02,294 - E un dezastru, doctore. - Și ea se plânge. Se plânge! 1255 01:22:03,753 --> 01:22:07,836 Te invidiez, dragă Mastrillo! Îmi dai voie să-ți spun Mastrillo? 1256 01:22:08,044 --> 01:22:10,586 - Sunt onorat. - Mulţumesc. Dragă Mastrillo... 1257 01:22:10,794 --> 01:22:14,169 Aș vrea să știu acel sistem! 1258 01:22:14,378 --> 01:22:18,961 Aș păstra tenor, soprană, bariton, bas. Toată lucrarea! 1259 01:22:19,169 --> 01:22:22,503 Vorbești despre sistemul bazinelor de fotbal? 1260 01:22:23,336 --> 01:22:25,961 Să-i spunem Football Pools! 1261 01:22:27,794 --> 01:22:30,961 - "Cum?" - Nu, aici, la Roma. 1262 01:22:31,169 --> 01:22:34,378 Am niște cunoștințe, Am niște uși deschise. 1263 01:22:34,586 --> 01:22:36,836 Am înțeles. Am spus: cum, și ea? 1264 01:22:37,044 --> 01:22:39,503 Da! 1265 01:22:41,753 --> 01:22:44,711 - Putem rămâne singuri? - Da. 1266 01:22:44,919 --> 01:22:47,294 - Hai să-l trimitem departe. - Da. 1267 01:22:47,503 --> 01:22:49,711 [pulverește] 1268 01:22:50,753 --> 01:22:53,961 - Căci... - Pentru că nu mă așteptam de la tine! 1269 01:22:54,169 --> 01:22:56,169 - Cus nu este o insultă. - Ei bine... 1270 01:22:56,378 --> 01:23:00,211 Mă refeream la sâmbătă. Plec cu doctorul. 1271 01:23:00,419 --> 01:23:03,128 Mă întorc imediat. Doctore, pe aici. 1272 01:23:03,336 --> 01:23:07,669 [Mastrillo] Cu permisiunea. - Cât de dezgustător este când vorbește! 1273 01:23:08,378 --> 01:23:10,794 Intră. Intră! 1274 01:23:11,003 --> 01:23:15,919 - Mă duci să vorbesc la toaletă? - Acesta este singurul loc liniştit. 1275 01:23:16,128 --> 01:23:19,878 Birourile sunt pline de oameni. Nu puteam vorbi liber. 1276 01:23:20,086 --> 01:23:22,086 - Aşezaţi-vă. - Nu. 1277 01:23:22,294 --> 01:23:25,294 Stai jos. E mai bine să stai. Uite, spune-mi. 1278 01:23:25,503 --> 01:23:28,586 - Cum este sistemul tău? - Sistemul bazinelor de fotbal? 1279 01:23:28,794 --> 01:23:32,503 Bazinele de fotbal! Spune-mi, am înțeles totul! 1280 01:23:32,711 --> 01:23:35,211 Vreau să intru în afacerea lui. 1281 01:23:35,419 --> 01:23:39,253 Dacă nu-mi spui, Am stricat totul. 1282 01:23:39,461 --> 01:23:42,044 Cum fură el bani la vama? 1283 01:23:42,253 --> 01:23:47,794 - Cum ai inteles? - Mastrillo, nimeni aici nu e prost. 1284 01:23:48,003 --> 01:23:52,336 - Cum o face? - Acum m-a descoperit, trebuie să vorbesc. 1285 01:23:52,544 --> 01:23:56,419 - Dar ce comisar inteligent! - Cu modestie. 1286 01:23:56,628 --> 01:24:01,753 Vezi tu... sper să am ceva de-a face cu asta cu un om înțelegător. 1287 01:24:01,961 --> 01:24:04,211 - Da. - Și practic. 1288 01:24:04,419 --> 01:24:06,878 Vrei să afli adevărul? 1289 01:24:07,086 --> 01:24:10,628 M-am săturat să fiu angajat la 150.000 de lire pe luna! 1290 01:24:10,836 --> 01:24:15,919 - M-am săturat, vreau să evadez! - Pe scurt, am înțeles! 1291 01:24:16,128 --> 01:24:18,711 Te inteleg foarte bine, ai dreptate. 1292 01:24:18,919 --> 01:24:22,336 - Dar și-a dat seama prea târziu. - Ce vreţi să faceţi? 1293 01:24:22,544 --> 01:24:27,669 - Am înțeles-o acum patru ani. - Mai bine mai târziu decât niciodată. 1294 01:24:27,878 --> 01:24:30,878 Cum furi bani la vama? 1295 01:24:31,086 --> 01:24:33,336 - Este oul lui Columb. - Oul lui Columb? 1296 01:24:33,544 --> 01:24:35,544 - Da. - Unde se vând aceste ouă? 1297 01:24:35,753 --> 01:24:38,253 - Din Elveția... - Aceste ouă vin. 1298 01:24:38,461 --> 01:24:40,836 - Nu, sosesc ceasurile. - Ceasurile. 1299 01:24:41,044 --> 01:24:44,544 De exemplu, un lot de ceasuri de la Geneva. 1300 01:24:44,753 --> 01:24:47,586 - Foarte bun. - Fac factura falsă, 1301 01:24:47,794 --> 01:24:52,336 Nu îl înregistrez și primesc banii. - Asta e frumos! 1302 01:24:52,544 --> 01:24:56,294 - Ce idee! Ai sare aici? - Cu modestie. 1303 01:24:56,503 --> 01:25:02,503 - Ai complici? Acoperă cineva? - Nu, doar! Nu sunt prost. 1304 01:25:03,669 --> 01:25:05,919 - Nu mă face să râd. - Bine făcut! 1305 01:25:06,128 --> 01:25:10,378 - Știi cât am băgat în buzunar în doi ani? - Nu. 1306 01:25:10,586 --> 01:25:13,211 - Ghicitorii. - Sunt eu magicianul din Napoli? 1307 01:25:13,419 --> 01:25:15,419 Un miliard. 1308 01:25:16,461 --> 01:25:20,753 - Ce ai crezut? "Ce a fost asta"? - Ce a fost asta? 1309 01:25:20,961 --> 01:25:25,044 - Ce ai crezut? Ce a fost? - Ah! Ce a fost! Un miliard. 1310 01:25:25,253 --> 01:25:28,669 Dacă în doi ani am băgat în buzunar un miliard, 1311 01:25:28,878 --> 01:25:31,086 în patru ani tu și cu mine... 1312 01:25:31,294 --> 01:25:33,544 - Îmi permiteți să vă adresez? - Da. 1313 01:25:33,753 --> 01:25:38,753 În patru ani cu ai tăi colaborarea comisarului diligent 1314 01:25:38,961 --> 01:25:42,169 noi doi deschidem o „banca”. - O bancă? 1315 01:25:42,378 --> 01:25:45,669 - „Banca populară Mastrillo Saracino”. - Ah, Banca Poporului! 1316 01:25:45,878 --> 01:25:47,711 - Eşti aici? - Da. 1317 01:25:47,919 --> 01:25:49,919 - Acord încheiat. - Ei bine, hai să mergem. 1318 01:25:50,128 --> 01:25:52,128 - Stai. - Tragi de lanț? 1319 01:25:52,336 --> 01:25:55,503 Nu, trebuie să-mi fac treaba. Gata? 1320 01:25:55,711 --> 01:26:00,128 Unu, doi, trei, patru. Spampinato, te-ai inregistrat? Lasă-mă să aud. 1321 01:26:00,419 --> 01:26:04,211 [Mastrillo] Știi cât am băgat în buzunar în doi ani? 1322 01:26:04,419 --> 01:26:06,211 [Antonio] Nu. [Mastrillo] Ghicitoare. 1323 01:26:06,419 --> 01:26:09,961 [Antonio] Sunt eu magicianul din Napoli? [Mastrillo] Un miliard. 1324 01:26:10,878 --> 01:26:13,669 [Mastrillo] Ce ai crezut? Ce a fost? 1325 01:26:13,878 --> 01:26:17,669 - Pee, te-ai îndrăgostit de asta. - Ai făcut înregistrarea? 1326 01:26:17,919 --> 01:26:21,836 Mastrillo, ai crezut că aș deveni partenerul tău? 1327 01:26:22,044 --> 01:26:25,419 Sunt un comisar drept, la 150.000 de lire pe lună, 1328 01:26:25,628 --> 01:26:29,336 dar eu sunt comisar! Spampito! Cătuşe! 1329 01:26:29,544 --> 01:26:33,503 Înțelegi cum s-a terminat? Am ajuns ca un vânzător de legume. 1330 01:26:33,711 --> 01:26:36,461 Întoarce, întoarce, supozitorul a ajuns în spatele meu! 1331 01:26:36,669 --> 01:26:39,711 Ce ai crezut? Ce a fost? Du-te, răcește-te! 1332 01:27:31,961 --> 01:27:34,253 - A adus banii și a plecat. - Da. 1333 01:27:34,461 --> 01:27:37,211 - Cât este ceasul sâmbătă? - La zece. 1334 01:27:37,419 --> 01:27:41,044 - Pleacă, trebuie să schimbăm clienții. - Corect. 1335 01:27:41,253 --> 01:27:43,711 - Trimite-mi Spampinato. - Îl trimit imediat. 1336 01:27:43,919 --> 01:27:46,378 - Bună, dragă. - Pleci asa? 1337 01:27:46,586 --> 01:27:49,211 - Nu vrei să-mi faci un mic cadou? - Ce mic cadou? 1338 01:27:49,419 --> 01:27:51,711 - Este folosit. - Deja. 1339 01:27:51,919 --> 01:27:56,211 - Aici. - Îmi dai doar 500 de lire? 1340 01:27:56,419 --> 01:28:00,419 - Te-ai uitat în oglindă? - Păcat! 1341 01:28:00,711 --> 01:28:02,711 La revedere, brunetă. 1342 01:28:15,669 --> 01:28:17,669 Therese? 1343 01:28:17,878 --> 01:28:21,003 Ce urâtă ești! Ai si mustata. 1344 01:28:21,211 --> 01:28:23,669 E frumos, acest om înfometat! 1345 01:28:23,878 --> 01:28:27,086 - Vă răzvrătiți și voi? - Ce faci? Doamna e cu mine. 1346 01:28:27,294 --> 01:28:32,128 Voia să mă urc în mașină cu el. Nu merg cu tine. 1347 01:28:32,336 --> 01:28:35,919 Cine te vrea? Ține-o strâns, această fetiță. Ce pereche! 1348 01:28:36,128 --> 01:28:38,919 Befana la mine? Imbecil, nepoliticos! 1349 01:28:39,128 --> 01:28:42,544 - Mi-a zis „befana”. - Nu greşeşte complet. 1350 01:28:42,753 --> 01:28:46,461 Cum ar fi? Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă. 1351 01:28:47,253 --> 01:28:49,794 Nu, nu aici. 1352 01:28:54,169 --> 01:28:56,503 Un tip suspect. 1353 01:29:18,586 --> 01:29:20,586 - Arestează-l! - Ajutor! 1354 01:29:20,794 --> 01:29:22,836 - Cătuşe? - Fac ceva. 1355 01:29:23,044 --> 01:29:25,919 - Ce nevoie? - Taci, curvă! 1356 01:29:26,128 --> 01:29:28,794 Murdar vei fi! Sunt comisar! 1357 01:29:29,003 --> 01:29:33,461 - Ce comisar? Lasă-mă! - Prinde-l! 1358 01:29:33,669 --> 01:29:36,086 Prinde-l! Nu trage. 1359 01:29:36,294 --> 01:29:38,544 Doctore, pachetul este aici. 1360 01:29:38,753 --> 01:29:41,794 - Avea dreptate. - Am făcut o greșeală. 1361 01:29:42,003 --> 01:29:44,919 [Hazy] Prinde-l! - Lasă-l! 1362 01:29:45,211 --> 01:29:48,211 - Prinde-l. [Sâmbătă] Lasă-l. 1363 01:29:48,419 --> 01:29:50,503 Acest lucru nu are nimic de-a face cu asta. 1364 01:29:50,711 --> 01:29:54,128 Acesta este un om murdar, el nu este șantajatorul. Pleacă de aici. 1365 01:29:54,336 --> 01:29:58,419 Slavă Domnului că nu este acolo Ma aduc la autoritatile judiciare. 1366 01:29:58,628 --> 01:30:01,253 - Doctore, ne-am stricat. - Cine spune? 1367 01:30:01,461 --> 01:30:04,044 - Cine spune? - Pune pachetul înapoi unde era. 1368 01:30:04,253 --> 01:30:08,294 - Mai devreme sau mai târziu peștele mușcă. - Să sperăm că da! 1369 01:30:09,878 --> 01:30:12,711 [hurmâie] 1370 01:30:26,336 --> 01:30:29,336 - Am înțeles! - Vreau să-l privesc în față! 1371 01:30:29,544 --> 01:30:32,294 - Îl cunosc. - Este cumnatul lui Commendatore. 1372 01:30:32,503 --> 01:30:34,919 - Da, el este! ticălos! - Cine este? 1373 01:30:35,128 --> 01:30:39,544 - Sunt comisarul Saracino! - Tu esti! 1374 01:30:39,753 --> 01:30:42,961 - M-am ascuns să văd cine era! - Ei bine, da. 1375 01:30:43,169 --> 01:30:46,086 - ticălosule! - E adevărat, am fost eu. 1376 01:30:46,294 --> 01:30:48,628 Brigadier, sună-l pe comisar. 1377 01:30:48,836 --> 01:30:50,836 - Iată-l. - Nu, domnule comisar. 1378 01:30:51,044 --> 01:30:53,711 Sunt comisarul Saracino, deghizat! 1379 01:30:53,919 --> 01:30:56,919 - Doamnă, arestați-l. - L-am arestat deja. 1380 01:30:57,128 --> 01:31:01,919 Mărturisesc, am fost șantajatorul, Am vrut să mă răzbun! 1381 01:31:02,128 --> 01:31:05,003 L-am pus să se căsătorească cu sora mea si m-a torturat! 1382 01:31:05,211 --> 01:31:07,794 Nu este adevărat! L-am tratat bine. 1383 01:31:08,003 --> 01:31:10,586 El a trăit mereu pe umerii mei. 1384 01:31:10,794 --> 01:31:13,794 Banii pe care i-am dat nu mai erau de ajuns pentru el 1385 01:31:14,003 --> 01:31:17,003 și s-a gândit să mă șantajeze. - O glumă. 1386 01:31:17,211 --> 01:31:20,044 - Spune-i o glumă! - Există dovezi. 1387 01:31:20,253 --> 01:31:23,253 Dar nu sunt prost, Am pus biletele false. 1388 01:31:23,461 --> 01:31:26,044 - Ca biletele false? - Sunt false. 1389 01:31:26,253 --> 01:31:28,253 - Cum le-ai luat? - A trecut mult timp... 1390 01:31:28,461 --> 01:31:30,461 - Raspunde! - Nu-mi amintesc. 1391 01:31:30,669 --> 01:31:35,711 Nu poti raspunde? Cu un porumbel avem două fasole! Luați-le! 1392 01:31:35,919 --> 01:31:37,919 - Cătuşe? - Da! 1393 01:31:38,128 --> 01:31:40,919 Un șantajist și un traficant de droguri. 1394 01:31:41,128 --> 01:31:45,211 Doctore, l-au văzut pe a ta mașină până în cartierul Flaminio. 1395 01:31:45,419 --> 01:31:48,211 Mașina mea? Să mergem! 1396 01:31:54,794 --> 01:31:57,961 - Nu mai putem continua. - De ce? 1397 01:31:58,169 --> 01:32:01,461 Pentru a te satisface risc să fie dat afară din bandă. 1398 01:32:01,669 --> 01:32:05,086 De ce? - Atâta timp cât era un ceas 1399 01:32:05,294 --> 01:32:09,794 sau o bicicletă, au „schițat”, dar returnarea unei mașini este prea mult. 1400 01:32:10,003 --> 01:32:13,628 Nu trebuie să regreti asta ce faci. 1401 01:32:13,836 --> 01:32:18,128 Fiecare act de generozitate și onestitate are întotdeauna răsplata ei. 1402 01:32:18,336 --> 01:32:21,794 Sa speram ca da! Între benzină și baterie Am cheltuit deja cinci pungi. 1403 01:32:22,003 --> 01:32:25,003 Recompensa vreau să spun este diferit de al tău. 1404 01:32:25,211 --> 01:32:29,336 Vei avea răsplata pe care o spun eu într-o zi, când nu mai ești aici. 1405 01:32:29,544 --> 01:32:33,336 Ah! Deci pentru a primi banii înapoi, Trebuie să aștept să mor. 1406 01:32:33,544 --> 01:32:35,753 Cât de departe ești de purificare! 1407 01:32:35,961 --> 01:32:39,294 Prin Calea Purificării, toate acestea sunt directii interzise. 1408 01:32:39,503 --> 01:32:42,253 - Nu mă înțelegi. - Nu înţelegi. 1409 01:32:42,461 --> 01:32:45,461 - Cine îmi va da înapoi cele cinci pungi? - Vrei să ți le dau? 1410 01:32:45,669 --> 01:32:48,294 Mi le va da comisarul? Acesta este un fiu al... 1411 01:32:48,503 --> 01:32:50,586 Stil caine! 1412 01:32:50,794 --> 01:32:54,169 Veți vedea, comisarul vă va da... 1413 01:32:54,378 --> 01:32:57,003 Șase luni, pentru că sunt și recidivant. 1414 01:32:57,211 --> 01:33:01,753 - Ce faci acum? te oprești? - Da, livrați mașina. 1415 01:33:01,961 --> 01:33:07,211 Uite, nu-ți fie frică. Când ești cu mine, nu trebuie să-ți fie frică. 1416 01:33:07,419 --> 01:33:11,419 Nu, chiar dacă vin cu tine, când intru la secția de poliție, 1417 01:33:11,628 --> 01:33:14,544 devin transpirat iar cercul de pe cap. 1418 01:33:14,753 --> 01:33:17,878 - Nici eu nu vreau să merg acolo. - Aici, vezi? 1419 01:33:18,086 --> 01:33:21,044 - Meh! Haide, aici. - Ce este? 1420 01:33:21,253 --> 01:33:25,378 - Sunt cele 5.000 de lire pe care le-ai cheltuit. - Mulţumesc. 1421 01:33:25,586 --> 01:33:29,003 Asigurați-vă că luați calea corectă. 1422 01:33:29,211 --> 01:33:32,086 - Voi încerca să o iau. - Bine. 1423 01:33:32,294 --> 01:33:37,628 - Jur, dar cu acest trafic... - Dar du-te și mori... Du-te acasă, du-te. 1424 01:33:43,961 --> 01:33:48,211 Ești sigur că mașina mea? A fost depistată în această zonă? 1425 01:33:48,419 --> 01:33:51,628 Au spus de la Flaminio s-a îndreptat spre Corso Francia. 1426 01:33:51,836 --> 01:33:55,544 Am filmat de zece minute și nu poți vedea nimic. 1427 01:34:00,961 --> 01:34:04,044 La naiba cum aleargă! 1428 01:34:06,878 --> 01:34:10,669 Ce recuperare! În afară de ambulanță pe care le-am purtat în timpul războiului. 1429 01:34:11,878 --> 01:34:13,794 - Iată-l! - Unde? 1430 01:34:14,003 --> 01:34:17,753 - Acolo! - Da, este ea. Există Pinocchietto. 1431 01:34:22,003 --> 01:34:25,961 Accelerează! Vreau să predau o lecție la acest criminal! 1432 01:34:35,669 --> 01:34:37,336 [cucui] 1433 01:34:38,628 --> 01:34:42,669 Oh, oh! Ce explozie, băieți! 1434 01:34:43,711 --> 01:34:48,628 Ah, aici este! Trebuia să-mi imaginez că era ea. 1435 01:34:48,836 --> 01:34:52,003 Poate gresesc, dar simt că o cunosc. 1436 01:34:52,211 --> 01:34:56,086 - Sunt comisarul Saracino! - Un tip foarte frumos. 1437 01:34:56,294 --> 01:34:59,919 În serviciu. Pentru că se plimba cu masina mea? 1438 01:35:00,128 --> 01:35:04,253 - Nu mă plimbam, aveam să... - Nu-mi pasă unde s-a dus! 1439 01:35:04,461 --> 01:35:09,419 Totuși trebuie să o intereseze, pentru că știe unde mergeam? La secția de poliție. 1440 01:35:09,628 --> 01:35:12,044 - Bine făcut! - Da, lui. 1441 01:35:12,253 --> 01:35:16,586 - Ar fi trebuit să meargă așa, nu așa. - Nu mai putem trece pe acolo. 1442 01:35:16,794 --> 01:35:19,378 - De ce? - De ieri direcția a fost interzisă. 1443 01:35:19,586 --> 01:35:23,419 nu ma intereseaza! El conducea mașina mea! 1444 01:35:23,628 --> 01:35:25,919 - Dar uite! - Nu-mi spune că l-ai găsit 1445 01:35:26,128 --> 01:35:29,461 la poalele unui spovedan! - Într-un anumit sens... 1446 01:35:29,669 --> 01:35:32,253 Ce înseamnă? Oricum nu aud povești! 1447 01:35:32,461 --> 01:35:36,003 Înțeles? Dacă nu vrea să fie inculpat pentru complice, 1448 01:35:36,211 --> 01:35:40,169 mă urmărește până la secția de poliție și îmi spune numele tuturor complicilor lui! 1449 01:35:40,378 --> 01:35:42,961 - O, o! - Te simți rău? 1450 01:35:43,169 --> 01:35:46,669 Desigur, lovitura. Munții de pe Pantera. 1451 01:35:46,878 --> 01:35:50,544 - Pantera este spartă. - Este rupt? Se monteaza pe masina mea. 1452 01:35:50,753 --> 01:35:55,336 Așteaptă. Nu vrei s-o iei? Mă lași să te conduc? 1453 01:35:55,544 --> 01:35:58,711 - Mașina este a mea. - Cum arăt? Eu sunt bărbat. 1454 01:35:58,919 --> 01:36:01,461 - Și eu ce sunt? - Când este în serviciu, 1455 01:36:01,669 --> 01:36:04,336 devine o ființă indefinibilă. - Cum? 1456 01:36:04,544 --> 01:36:08,044 - Munții de pe cealaltă parte. - Uită-te la preotul ăsta! 1457 01:36:08,878 --> 01:36:15,336 Nu insista, nu-ți pot spune numele meu, si pentru ca nu-l cunosc. 1458 01:36:15,544 --> 01:36:21,128 - În plus, și-a luat mașina înapoi. - Nu-i de ajuns, vreau și eu pe hoț! 1459 01:36:21,336 --> 01:36:24,711 Hoțul nu există. Există un singur pocăit. 1460 01:36:24,961 --> 01:36:27,003 - Mergi! - Ai returnat mașina 1461 01:36:27,211 --> 01:36:30,794 iar acum ne faci să facem din nou bani. - Nu, tu faci jefuirea! 1462 01:36:31,003 --> 01:36:34,003 Don Amilcare te-a făcut micul discurs? 1463 01:36:34,211 --> 01:36:37,794 - Și ai luat momeala, nu? - Da, este adevărat. 1464 01:36:38,044 --> 01:36:40,378 Voi începe să lucrez mâine. 1465 01:36:40,586 --> 01:36:43,836 [ruiete de motor] Bun, o mașină! 1466 01:36:49,878 --> 01:36:53,794 - Ce se întâmplă cu mașina acum? - S-a oprit. 1467 01:36:54,003 --> 01:36:56,919 - Bine... - E vina protejaților lui! 1468 01:36:57,128 --> 01:36:59,378 Mi-au stricat mașina. 1469 01:36:59,628 --> 01:37:02,503 - Du-te și vezi cine este. - Vă așteptăm aici. 1470 01:37:02,711 --> 01:37:06,294 E ultima dată, Voi începe să lucrez de mâine. 1471 01:37:07,878 --> 01:37:10,419 Văd totul întorcându-se, ochii mei sunt orbiți. 1472 01:37:10,628 --> 01:37:13,628 Oh, o, du-mă la doctor! 1473 01:37:15,419 --> 01:37:18,253 [Hamilcar] Vrem să ajungem la știri? 1474 01:37:18,461 --> 01:37:23,044 Aș zice să mergi la parohie, vom vedea cum facem ceva acolo. 1475 01:37:23,253 --> 01:37:26,836 Ei bine, eu zic aici... Dacă vine cineva, ce spunem? 1476 01:37:27,044 --> 01:37:30,753 [Hamilcar] Studiem Catehismul? 1477 01:37:32,544 --> 01:37:34,544 - Ai înțeles! - Ce este? 1478 01:37:34,753 --> 01:37:37,419 Don Amilcare este în plin „making out”. 1479 01:37:37,628 --> 01:37:41,003 - Eşti sigur? - Și pe mașină m-am întors. 1480 01:37:41,211 --> 01:37:44,169 - La naiba! - Este sfârșitul lumii! 1481 01:37:44,419 --> 01:37:47,003 - Grăbește-te. - S-a inundat. 1482 01:37:47,253 --> 01:37:51,169 [Amilcare] Pierd multe timp și am scos 5.000 de lire. 1483 01:37:51,378 --> 01:37:55,003 [Amilcare] Nu am vrut să trec pe acolo Vila Borghese. Să mergem la doctor. 1484 01:37:55,211 --> 01:37:57,586 [Antonio] Da, salvatorul meu. 1485 01:38:00,919 --> 01:38:04,294 - L-ai numit Salvatore? - Cu femeile își schimbă numele. 1486 01:38:04,503 --> 01:38:08,044 - Ai înțeles! - Ei țin chiar și consiliul „economic”! 1487 01:38:08,253 --> 01:38:11,794 - E o chestie nebună! - Ce mizerie! 1488 01:38:12,003 --> 01:38:14,211 - Hai să furăm. - Da, hai să mergem!